Текст и перевод песни Oxxxymiron - Северная страна

Северная страна

Марш, кирзачи, на стульчак черкаши
Наши горячки белее, чем Колчак с Чан Кайши
Пускай на распятии стяг алеет, пусть трещат витражи
Портупея превращает скрипача в палачи
Ой-ёй, всё это намешано во мне
На древе родовом повешен, как истлевшая шинель
Расстрелянный посмертно сокровенный человек
В кромешной тьме
И вечной мерзлоте
Странный обряд: Барух Адонай здесь главный варяг
С нами Бог, за нами заградотряд
Рра-та-та-та, сколько ни истерим, мы до сих пор здесь
Это коллективизм, это соборность
Впитал с молоком, раб уплетал комбикорм
Но — хрясь! — порвал с поводком и стал вандал с молотком
Моя страна — united colors, как Benetton
Многоголосье, я лишь резонатор под камертон
Здесь Гог и Магог, ров и окоп
Это фольклор переселённых племен
Русофоб, патриот — две стороны одной медали
Щиты рекламные по обочинам, как одуванчики

Pays du Nord

Marche, bottes en cuir, écrit sur le siège
Nos fièvres sont plus blanches que celles de Kolchak et de Tchang Kaï-chek
Laisse le drapeau rougeoyer sur la croix, laisse les vitraux craquer
Le baudrier transforme le violoniste en bourreau
Oh oh, tout cela est mélangé en moi
Suspendu à l'arbre généalogique, comme un vieux manteau
Fusillé à titre posthume, l'homme secret
Dans les ténèbres
Et le pergélisol éternel
Un rituel étrange : Barukh Adonai est le principal chef viking ici
Dieu est avec nous, derrière nous est le détachement de barrage
Rra-ta-ta-ta, peu importe combien nous nous énervons, nous sommes toujours ici
C'est le collectivisme, c'est la communauté
Absorbé avec le lait maternel, l'esclave a dévoré le fourrage
Mais - crac !- il a rompu sa laisse et est devenu un vandale avec un marteau
Mon pays, c'est les couleurs unies, comme Benetton
Polyphonie, je ne suis qu'un résonateur sous le diapason
Ici Gog et Magog, la tranchée et la tranchée
C'est le folklore des tribus déplacées
Russophobe, patriote - deux faces d'une même médaille
Les panneaux publicitaires sur le bord de la route, comme des pissenlits