Я знаю, что делал прошлым летом - Oxxxymiron перевод на немецкий

Я знаю, что делал прошлым летом

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх

На мокрых улицах ищу её с душою настежь
В окна задёрнутые щурюсь на чужое счастье
Мне достаётся только грубый и дешёвый пластик
Испортил заводную куклу, не нашёл запчасти

Мне снится, что ты отворишь мне двери, дашь согреться
Боится, воет и скулит собачье сердце
Зола дымится, и смолит и тает сигарета
И я один иду по ветру, по ветру, по ветру

У меня есть то, что сукам не купить
Ёбаные чувства рвутся из груди
Вьётся одиноко спутанная нить
Я продрог, но угли теплятся внутри

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

В кожаном плаще, но ещё живой, опять свободный и ничей
По земле сырой на фоне скомканных ночей, с питерских болот
Отдав за кров с худых плечей английский твидовый дафлкот

Я не запоминаю лица, улица двоится
Август — пепелище, хоть асфальт ещё дымится
Всюду ты со спины — обознался, извините
Что такое осень, коли весна это актриса? (ха-ха-ха-ха-ха)

Ловили жадно, любили слепо
Забыли завтра, допили залпом, уплыли с ветром
Воспоминания, как намордник для пса
Любовь идёт в упаковке "набор сделай сам"

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх (наверх)

Ich weiß, was ich letzten Sommer getan habe

Verglimme
Dieser Sommer verklingt in mir
Flüchtiger Wind verweht unsere Spur
Weiße Asche fliegt nach oben

Auf nassen Straßen suche ich sie mit weit offener Seele
In zugezogene Fenster schiele ich auf fremdes Glück
Mir bleibt nur grobes und billiges Plastik
Habe die Aufziehpuppe verdorben, keine Ersatzteile gefunden

Ich träume, dass du mir die Tür öffnest, mich wärmen lässt
Das Hundeherz fürchtet sich, heult und winselt
Die Asche qualmt, schwelt und schmilzt die Zigarette
Und ich gehe allein im Wind, im Wind, im Wind

Ich habe etwas, was Schlampen nicht kaufen können
Verdammte Gefühle brechen aus der Brust
Einsam windet sich ein verwirrter Faden
Ich bin durchgefroren, aber die Glut glimmt noch innen

Verglimme
Dieser Sommer verklingt in mir
Flüchtiger Wind verweht unsere Spur
Weiße Asche fliegt nach oben, nach oben

Verglimme
Dieser Sommer verklingt in mir
Flüchtiger Wind verweht unsere Spur
Weiße Asche fliegt nach oben, nach oben

Im Ledermantel, aber noch lebendig, wieder frei und niemandem gehörend
Auf feuchter Erde vor dem Hintergrund zerknitterter Nächte, aus den Sümpfen von St. Petersburg
Habe für Obdach von meinen mageren Schultern den englischen Tweed-Dufflecoat gegeben

Ich erinnere mich nicht an Gesichter, die Straße verdoppelt sich
August ist eine Feuerstelle, obwohl der Asphalt noch raucht
Überall bist du von hinten – habe mich geirrt, Entschuldigung
Was ist der Herbst, wenn der Frühling eine Schauspielerin ist? (ha-ha-ha-ha-ha)

Haben gierig gefangen, blind geliebt
Haben morgen vergessen, auf Ex getrunken, sind mit dem Wind davongeflogen
Erinnerungen sind wie ein Maulkorb für den Hund
Liebe kommt in der Verpackung "Selbstbausatz"

Verglimme
Dieser Sommer verklingt in mir
Flüchtiger Wind verweht unsere Spur
Weiße Asche fliegt nach oben, nach oben

Verglimme
Dieser Sommer verklingt in mir
Flüchtiger Wind verweht unsere Spur
Weiße Asche fliegt nach oben, nach oben (nach oben)