Текст и перевод песни Oxxxymiron feat. ooes - журавли

журавли

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Она говорит: "Чао", но звучит траурно
Говорит ему: "Ты вывернул нам нутро", outro
Она говорит: "Слушай, всё
Хочешь — нареви лужу"

Говорит: "Замени меня, ну же!
Будет всё то же — похоже, но похуже"
Она говорит: "Чел, чё за ничья?
Я — ничья, ты — ни с чем"

И оставь эту связку ключей
Надежду на шанс и всё в этом ключе
Она говорит: "Ты был вчера, и ты ещё один чувак
Вот и живи навсегда без меня — dolce vita, felicità"

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Он говорит: "Ты сломалась малость
Осталась усталость
Помнишь, вечер, и свечи горят
Ноги на плечи, ты гуттаперчевая"

Говорит: "Куда мы всё это дели?
У нас не роман, а собрание сочинений
А почему всё не вышло
По-настоящему поймёшь с будущим бывшим

Не заливай мне
Чё ты имитировала? Искусственное дыханье?
И не тверди про обман мне
Лучше стань детективом — у тебя есть все данные"

Он говорит ей: "Мы оба целимся туда, где болит, — так обидней"
Это в небе журавли между нами вбивают свои клинья

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, ра-, ра-, би-би-, ли?

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Grues

Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?

Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?
Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?

Tu dis : "Ciao", mais ça sonne comme un deuil
Tu me dis : "Tu nous as retournés le cœur", outro
Tu dis : "Écoute, tout...
Si tu veux, noie ton chagrin dans tes larmes"

Tu dis : "Remplace-moi, allez!
Ce sera pareil — semblable, mais en pire"
Tu dis : "Mec, c'est quoi ce match nul?
Je suis à personne, tu n'as rien"

Et laisse ce trousseau de clés
L'espoir d'une chance et tout ce qui va avec
Tu dis : "Tu étais hier, et tu n'es qu'un autre type
Alors vis pour toujours sans moi — dolce vita, felicità"

Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?
Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?

Je dis : "Tu es un peu brisée
Il ne reste que la fatigue
Tu te souviens, le soir, les bougies allumées
Tes jambes sur mes épaules, tu es contorsionniste"

Je dis : "Où est-ce qu'on a mis tout ça?
On n'a pas une romance, mais des œuvres complètes
Et pourquoi ça n'a pas marché
Tu le comprendras vraiment avec ton futur ex"

Ne me raconte pas d'histoires
Qu'est-ce que tu imitais? Du bouche-à-bouche?
Et ne me parle pas de tromperie
Deviens plutôt détective — tu as tous les éléments"

Je te dis : "On vise tous les deux là où ça fait mal — c'est plus blessant"
Ce sont les grues dans le ciel qui plantent leurs coins entre nous

Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?
Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, dé-, dé-, ai-ai-, més?

Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?
Des grues volent dans le ciel bleu, dans le ciel bleu
Toi et moi — pourquoi nous sommes-nous aimés, puis désaimés?