Текст и перевод песни Oxxxymiron - Tsifry I Tsveta

Tsifry I Tsveta

Я рос один, только Два капитана, Три мушкетера,
Четыре танкиста делали картину путевой
Мне было пять, я гадкий лебединый утенок,
От шести до семи я возненавидел учебу,
На колесе восьмерка, во дворе спалили "девятку"
Девять с половиной недель все объяснили мне внятно
Досчитал до десяти - нахуй прятки
Каждую осень одиннадцатого пускал в дом напротив бумажный самолетик
Говорят ты ободрал двенадцать колен, чтобы взобраться наверх,
Я "Пятницу тринадцать" смотрел, потом эмиграция, плен,
Меня в нем носит и носит, в 14 ощущал себя на 88.
Хотя я сбился, номера в мобиле визжат,
38 попугаев, 44 чижа, кому 1001 ночь с тобой, а мне ни одной,
Привет на дно, 20000 лье под водой
Эти цифры и цвета - тысячи цитат, визы, паспорта
все растворится без следа,
И все что испытал: все лица и скитания, блеск и нищета,
сохранится лишь в моих текстах.
Я был зеленым, когда черным налом звались наличные,
Когда Белый дом был то желтым, то красно-коричневым,
Бумер - черным, Саня - Белым и желтою - пресса,
Когда "Мегаполис экспресс" писал про черные мессы,
Когда пиджак должен был быть малиновым,
А я бредил белым солнцем в пустыне,
И желтою субмариною покинул дом,
Был что то сделать бессилен,
И каждый Красный день календаря иссера был синим,
Зеленый змий и красный глаз от purple haze,
Мне 26, еще один год, и я Курт Кобейн,
И я столько дней был белой вороной, прохожим средь
Голубой крови, белой кости, золотой молодежи
И вот я, не желторотый, но лет мало еще,
Не чернорабочий, но и не белый воротничок,
Но мой мир серый, ведь не в моей постели она,
Привет со дна, где нет места пастельным тонам

Numbers and Colors

I grew up alone, only Two Captains, Three Musketeers,
Four Tankmen made the picture of my journey
I was five, an ugly duckling,
From six to seven, I hated school,
Eight on the wheel, they burned a "nine" in the yard
Nine and a half weeks explained everything clearly to me
Counted to ten - fuck hide-and-seek
Every autumn on the eleventh, I launched a paper airplane into the house opposite
They say you skinned twelve knees to climb up,
I watched "Friday the 13th", then emigration, captivity,
It carries me and carries me, at 14 I felt like 88.
Although I'm lost, numbers in my phone are screaming,
38 parrots, 44 siskins, someone gets 1001 nights with you, and I get none,
Greetings from the bottom, 20,000 leagues under the sea
These numbers and colors - thousands of quotes, visas, passports
will dissolve without a trace,
And all that I experienced: all the faces and wanderings, glitter and poverty,
will only be preserved in my lyrics.
I was green when cash was called black,
When the White House was either yellow or reddish-brown,
Boomer - black, Sanya - White, and the press - yellow,
When "Megapolis Express" wrote about black masses,
When the jacket had to be crimson,
And I raved about the white sun in the desert,
And left home in a yellow submarine,
Was powerless to do anything,
And every Red day of the calendar was blue with shit,
Green serpent and red eye from purple haze,
I'm 26, one more year, and I'm Kurt Cobain,
And I've been a black sheep for so many days, a passerby among
Blue blood, white bone, golden youth
And here I am, not wet behind the ears, but still young,
Not a laborer, but not a white collar either,
But my world is grey, because she's not in my bed,
Greetings from the bottom, where there is no place for pastel tones