Текст и перевод песни Oxxxymiron - До сих пор МС

До сих пор МС

Начал как все, с пачек кассет, передач о попсе,
Раньше, чем даже был зачат дабстеп.
Дальше панчи Big L′a и мальчик подсел
На басом прокачанный сет,
Стайл краской испачканных стен, стал оттачивать сленг
И тем паче был слеп,
К тому, что мать плачет, батя, хотя математик, ни с чем
И пора заколачивать кэш
Сын табачит и прячет абсент — не по мне Гатчина, мат- и физтех.
Скачан Dre, я врач-ассистент и палач на листе.
Бит на eJay'е
Набит, нет мишени,
А значит херачу по всем,
Будто Millwall на матче West Ham,
Я наращивал темп все тринадцать потраченных лет.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти.
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
Флоу усложнялся,
Я переехал в UK
И ставил вехи на ней
Повсюду, будто бы на пол испражнялся.
Один, далеко и до сих пор без альянса,
В глухой изоляции,
Без битов, я перелопатил западный рэп в поисках мяса.
Весь мой рэп — это была помесь Саваша и Маршалла,
Мне бы своего персонажа.
Быть байтером западло, хайпа нема потом,
Дайте мне майк, я фристайл, а не заготовки харкну им за кордон.
Я не вылезал специально из катакомб,
Пока не понял все трюки на битах, весь арсенал метафор,
Первый в UK и последний из могикан.
И в этих текстах всё моё — веселье и трагика.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти,
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти,
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.

Toujours un MC

J'ai commencé comme tout le monde, avec des piles de cassettes, des émissions de pop,
Avant même que le dubstep ne soit conçu.
Ensuite, les punchlines de Big L, et le petit garçon s'est accroché
À un set amplifié par des basses,
Le style des murs tachés de peinture, j'ai commencé à affûter mon slang
Et malgré tout, j'étais aveugle,
Au fait que ma mère pleure, mon père, bien qu'il soit mathématicien, n'a rien
Et il est temps de se faire du cash
Le fils fume et cache de l'absinthe - Gatchina, les maths et la physique ne me conviennent pas.
J'ai téléchargé Dre, je suis assistant médical et bourreau sur la feuille.
Beat sur eJay
Chargé, pas de cible,
Alors je tire sur tout le monde,
Comme Millwall au match de West Ham,
J'ai accéléré le rythme pendant les treize années perdues.
Combien d'années ont passé, et mon état d'esprit, entre-temps, est toujours un MC,
Si tu n'es pas dans le coup, il faut grandir.
Et si l'ego exige de se défouler en battle avec un collègue,
Alors mon membre est déjà tout entier dans ta bouche.
Les pseudo-rappeurs grimpent, il n'y a pas de limites à leur bassesse,
Ils ne sont que mon ombre qui poursuit le nouveau style.
Même sans les refaire, imiter les idées complètement -
Voilà tout leur lot, j'espère que leur Dieu les pardonnera.
Le flow s'est compliqué,
J'ai déménagé au Royaume-Uni
Et j'y ai laissé ma marque
Partout, comme si je me défoulais sur le sol.
Seul, loin et toujours sans alliance,
En isolement profond,
Sans beats, j'ai retourné le rap occidental à la recherche de la viande.
Tout mon rap, c'était un mélange de Savas et de Marshall,
J'aurais aimé avoir mon propre personnage.
Être un bateur, c'est minable, pas de hype après,
Donne-moi un micro, je freestyle, et pas de pré-enregistrements, je leur crache à la figure.
Je ne suis pas sorti des catacombes exprès,
Jusqu'à ce que je comprenne tous les trucs sur les beats, tout l'arsenal des métaphores,
Le premier au Royaume-Uni et le dernier des Mohicans.
Et dans ces textes, tout est à moi - le plaisir et la tragédie.
Combien d'années ont passé, et mon état d'esprit, entre-temps, est toujours un MC,
Si tu n'es pas dans le coup, il faut grandir.
Et si l'ego exige de se défouler en battle avec un collègue,
Alors mon membre est déjà tout entier dans ta bouche.
Les pseudo-rappeurs grimpent, il n'y a pas de limites à leur bassesse,
Ils ne sont que mon ombre qui poursuit le nouveau style.
Même sans les refaire, imiter les idées complètement -
Voilà tout leur lot, j'espère que leur Dieu les pardonnera.
Combien d'années ont passé, et mon état d'esprit, entre-temps, est toujours un MC,
Si tu n'es pas dans le coup, il faut grandir.
Et si l'ego exige de se défouler en battle avec un collègue,
Alors mon membre est déjà tout entier dans ta bouche.
Les pseudo-rappeurs grimpent, il n'y a pas de limites à leur bassesse,
Ils ne sont que mon ombre qui poursuit le nouveau style.
Même sans les refaire, imiter les idées complètement -
Voilà tout leur lot, j'espère que leur Dieu les pardonnera.