Текст и перевод песни Oxxxymiron - Жук в муравейнике (feat. S.H.O.K.K.)

Жук в муравейнике (feat. S.H.O.K.K.)

Я помню в детстве миг, как девственник,
Заняв неизвестный ник, из протеста вник
В русрэп, сказав: "Я буду здесь вместо них".
И полез в архив, бездна книг, я верил — ликбез велик,
Но проведя десять лет в пыли, понял, что себя искать бесполезно в них.
И я вышвырнул том, вышел из дома, взяв лишь пассатижи и клей с собой,
Двинул в отель Савой
В пизженном Volvo по городу,
Пей со мной, сука паршивая, пей со мной.
Живо в номер и дверь закрой,
Потом клей в замок, если хочешь — теперь завой,
Фейсом в пол,
Я такое с твоей сестрой сотворю,
Что по сравнению Джейсон — лох.
Мне снится с кровью Tetra Pak, я кончу плохо — это факт,
Готовьте гроб и катафалк — средневековый карнавал.
Над эшафотом стаи ворон, от славы пророка
Полшага до врага народа — Савонарола.
Но мой рэп — как самооборона,
Вас много, вы — стадо баранов, стандартное, как фоторобот.
А нас мало, мы трое бродяг и не знаем дорогу
От Восточного Мордора до Изумрудного Города,
Прочь из бетонных коробок, где мы в роли дойных коров замурованы
В стойлах и ждём кислорода.
Мой альбом по драйву всех макнёт в дерьмо морально.
Кеды, поло Stone Island, VGB живет за гранью.
И пусть Мирона райдер не купит ему новый Maybach,
Но я за своё и против чужого — Винона Райдер.
И я не дорожу вашим мнением,
Кина не будет, ведь я в вашем рэпе жук в муравейнике.
Это "ёб твою мать" среди вашей дружной полемики,
Я дышу с колыбели тем, что я жук в муравейнике.
Муравей, беги.
Да, я жук, и разворошил им разом весь муравейник,
Хоть здесь не Америка, Ванька — мой Dre,
Я — Маршалл, как Жуков и Ворошилов.
Как энтомолог провожу параллели
К тому, что каждый из нас в вашем доме — жук в муравейнике.
Муравей, беги.

Un scarabée dans la fourmilière (feat. S.H.O.K.K.)

Je me souviens d'un moment dans mon enfance, comme un vierge,
Ayant pris un pseudo inconnu, par protestation, j'ai intégré
Le rap russe, en disant : "Je serai là à la place d'eux".
Et j'ai fouillé dans les archives, une mer de livres, je croyais que l'éducation générale était grande,
Mais après avoir passé dix ans dans la poussière, j'ai compris qu'il était inutile de me chercher en eux.
Et j'ai jeté le tome, je suis sorti de chez moi, ne prenant que des pinces coupantes et de la colle avec moi,
J'ai filé à l'hôtel Savoy
Dans une Volvo volée à travers la ville,
Bois avec moi, salope, bois avec moi.
Direct dans la chambre et ferme la porte,
Ensuite, colle dans la serrure, si tu veux, maintenant tu peux y aller,
Le visage dans le sol,
Je ferai quelque chose à ta sœur,
Que Jason est un loser en comparaison.
Je rêve de Tetra Pak avec du sang, je finir ai mal, c'est un fait,
Préparez le cercueil et le corbillard - un carnaval médiéval.
Au-dessus de l'échafaud, des volées de corbeaux, de la gloire du prophète
Un demi-pas vers l'ennemi du peuple - Savonarole.
Mais mon rap est comme la légitime défense,
Vous êtes nombreux, vous êtes un troupeau de moutons, standard, comme un portrait-robot.
Et nous sommes peu nombreux, nous sommes trois vagabonds et nous ne connaissons pas le chemin
Du Mordor oriental à la Cité d'Émeraude,
Sortez des boîtes en béton, où nous sommes enfermés comme des vaches laitières
Dans les stalles et attendons de l'oxygène.
Mon album, par son énergie, fera vomir tout le monde moralement.
Des baskets, un polo Stone Island, VGB vit au-delà.
Et que le rider de Myron ne lui achète pas une nouvelle Maybach,
Mais je suis pour le mien et contre le tien - Winona Ryder.
Et je ne tiens pas à ton opinion,
Il n'y aura pas de cinéma, parce que dans ton rap, je suis un scarabée dans la fourmilière.
C'est un "va te faire foutre" parmi votre polémique amicale,
Je respire depuis ma naissance avec le fait que je suis un scarabée dans la fourmilière.
Fourmi, cours.
Oui, je suis un scarabée, et j'ai bouleversé toute la fourmilière d'un coup,
Bien qu'ici ce ne soit pas l'Amérique, Vanya est mon Dre,
Je suis Marshall, comme Joukov et Voroshilov.
Comme un entomologiste, je trace des parallèles
Au fait que chacun d'entre nous dans votre maison est un scarabée dans la fourmilière.
Fourmi, cours.