Текст и перевод песни Oxxxymiron - Крокодиловы слёзы

Крокодиловы слёзы

Наша фортуна перед зеркальцем вертится,
Примерив часовой пояс верности смертницы.
Помнишь, никто не верил, что мы вместе и женаты,
Но нам карты спутал неумелый престидижитатор.
Знаешь, мне снилось, будто мы снова спали вдвоём,
Спальный мешок, спальный вагон или спальный район,
Соря в спальне бельём и кутаясь спальным бельём.
Я столько раз сказал "спальня", что это двуспальный альбом.
Мирон — это не псевдоним,
Опять ночник, над моей головой круглый неон — это мой псевдонимб.
Ты мой серотонин, а не амброзия с нектаром,
Я сказал железно: "Всё!" — но ты коррозия металла.
Я всё сижу и смотрю из окна, как гаснет небо,
Хаслят малолетки с барсетками на велосипедах.
Виноват или нет я — неважно,
Мы с тобой сироты, которым провели в интернат интернет.
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?
Я ночевал по сквотам, кочевал автостопом,
Сворачивал с дорог и поворачивал на тропы.
И пока мои треки вовсю до Невы гоняли,
Увольнялся отовсюду, откуда не выгоняли.
И может это не комильфо или моветон,
И кто-то экономил на дом, а я на микро.
Скажут: Какой хуёвый флоу — но это в горле ком.
На полке Кроули, открытка с котом и Некрономикон.
Другие пишут альбомы быстро, я этот выстрадал,
Вырвал, вызвал и выдавил, выдрал, высрал и выблевал,
Выжрал, вынюхал, выкурил — не говори,
Что на "вы" стали мы с тобой:
Я похуистом был, но я не пиздобол.
Напротив гастроном, тут всё ровно в основном,
Хоть островной костолом носит телескоп, как астроном.
И каждый вес мутит, а я исчез в студии —
Тренировочные штаны, ирокез, худи.
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

Crocodile Tears

Our fortune spins before the mirror,
Trying on the time zone of a death row inmate's loyalty.
Remember, no one believed we were together and married,
But a clumsy prestidigitator messed up our cards.
You know, I dreamt we were sleeping together again,
Sleeping bag, sleeping car, or sleeping district,
Messing up the bedsheets in the bedroom and wrapping ourselves in them.
I've said "bedroom" so many times, it's a double album.
Miron is not a pseudonym,
Again, the nightlight, a round neon above my head – that's my pseudo-halo.
You're my serotonin, not ambrosia with nectar,
I firmly said, "That's it!" – but you're the corrosion of metal.
I keep sitting and watching the sky fade from the window,
Teenage hustlers with purses on their bikes.
Whether I'm guilty or not – it doesn't matter,
We are orphans who were given the internet in the orphanage.
I know – these are crocodile tears,
I know – everything is irreversible, but still.
I know – there's no alternative, and yet
Tell me – why does a crocodile have tears?
I know – these are crocodile tears,
I know – everything is irreversible, but still.
I know – there's no alternative, and yet
Tell me – why does a crocodile have tears?
I slept in squats, hitchhiked,
Turned off the roads and onto paths.
And while my tracks were played everywhere up to the Neva,
I quit everywhere I wasn't kicked out of.
And maybe it's not comme il faut or a faux pas,
And someone saved up for a house, while I saved up for a mic.
They'll say: What a shitty flow – but it's a lump in my throat.
Crowley on the shelf, a postcard with a cat and the Necronomicon.
Others write albums quickly, I suffered through this one,
Tore it out, summoned and squeezed it out, ripped it out, shat it out and vomited it out,
Devoured, sniffed, smoked it – don't say
That we've become formal with each other:
I was a dick, but I'm not a bullshitter.
Across the street, a grocery store, everything's smooth here mostly,
Though the island bonebreaker carries a telescope like an astronomer.
And everyone's hustling weight, while I disappeared in the studio –
Sweatpants, mohawk, hoodie.
I know – these are crocodile tears,
I know – everything is irreversible, but still.
I know – there's no alternative, and yet
Tell me – why does a crocodile have tears?
I know – these are crocodile tears,
I know – everything is irreversible, but still.
I know – there's no alternative, and yet
Tell me – why does a crocodile have tears?