Текст и перевод песни Oxxxymiron - МИР ГОРИТ

МИР ГОРИТ

Боже, пожалуйста, благослови, Отче, вникни
За наши воздушные мили сделай небесные скидки
Микро в руке, моники тащат фуры
Сиэтл в окне, планета в огне — это горящие туры

"Как настрой?" — тебе не похуй? Так-то в целом неплохо
Чё-то капает по копейке, пока молодняк копает окопы
Лезу на стены гекконом, трясу на сцене, как гей-икона
Пока премию "Эмми" года получает пилот FPV-дрона

М, стоит уйти на два месяца — множатся междоусобицы
Бро набирал уже после начала всего, но недавно озлобился
Прятки по глобусу, подо мной осыпаются взлётные полосы
Ты оправдаешь поездку на фронт "экспериментальным перформансом"

Йау, я собираю толпу — ты соблюдаешь табу
Кнут, и да по хребту, пряник тает во рту
В Торонто sold out, слова, будто капли с гуся. Чё мне твой Canada Goose?
Они знают, что я их обую скорее, чем переобуюсь

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри, пока мир горит

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри

Эти клипы — кино, MC все — Рэмбо, но
Время такое: проблема — не только тюремный срок
Они-они держат ствол, но честно, bro, are you ready for war?
Я спросил: "Are you ready for war?" — Нет, пожалуй
Я давно перестал ставить смайлики бомбы, ракеты, пожара

В Токио слякоть, но в зале мошпит, сын
Жёлтые листья на асфальте, как на Skid Row шприцы
Она по мне скучает и в объятия ждёт, как ФСИН
Йау, и пока в мышеловке сыр
Все художники — либо заложники, либо наложницы

Хули в Кейптауне я, но они — это страусов стадо
Наш слон — это полная шляпа, ведь он проглочен удавом
После Мартина Лютера Кинга приходит Малком с винтовкой
Убитый политик во сне говорил мне, что это надолго

Уголовка — моя удалёнка, я не могу сидеть без дела
Ты в творческом поиске? Смело! Я в ёбаном розыске — Немо
Наружка в Тбилиси, я на прошлой неделе стал беглым два раза
В чём твоё gangsta? Вот моё в картотеке у МВД — это база

Кому-то остаётся час, а кому-то везёт — выдаётся шанс
Не успеть на рок в концертный зал, опоздать на фест, где psytrance
Горя столько, что моё каждое племя требует копипаст
"У нас общая боль, у нас общая кровь" — они ждут набор моих общих фраз

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри, пока мир горит

Танцы в зале битком, пока мир горит
Буэнос-Айрес флоу, пока мир горит
Ночь, я на улице в Турции, тенью следует МИД
И я делаю вид, что я цел внутри, пока мир горит

LE MONDE BRÛLE

Mon Dieu, s'il te plaît, bénis-moi, Père, écoute
Pour nos milles aériens, fais des réductions célestes
Micro en main, les moniques traînent des camions
Seattle à la fenêtre, la planète en feu - ce sont des tournées brûlantes

"Comment vas-tu ?" - tu t'en fous ? En général, ça va
Quelque chose coule goutte à goutte, pendant que les jeunes creusent des tranchées
Je grimpe aux murs comme un gecko, je tremble sur scène comme une icône gay
Alors que le prix "Emmy" de l'année est décerné au pilote d'un drone FPV

M, il suffit de partir deux mois - les querelles se multiplient
Bro a appelé après le début de tout, mais il est devenu méchant récemment
Cache-cache sur le globe, sous moi, les pistes d'atterrissage s'effondrent
Tu justifies le voyage sur le front par une "performance expérimentale"

Yeah, je rassemble une foule - tu respectes les tabous
Fouet, et sur le dos, le pain d'épices fond dans la bouche
À Toronto, c'est sold out, les mots, comme des gouttes d'eau sur un canard. Qu'est-ce que ton Canada Goose me fait ?
Ils savent que je les chausserai plus vite que je ne me déchausserai

Des danses dans la salle bondée, pendant que le monde brûle
Le flow de Buenos Aires, pendant que le monde brûle
Nuit, je suis dans la rue en Turquie, l'ombre suit le MAE
Et je fais semblant d'être entier à l'intérieur, pendant que le monde brûle

Des danses dans la salle bondée, pendant que le monde brûle
Le flow de Buenos Aires, pendant que le monde brûle
Nuit, je suis dans la rue en Turquie, l'ombre suit le MAE
Et je fais semblant d'être entier à l'intérieur

Ces clips sont des films, tous les MC sont des Rambo, mais
Le temps est comme ça : le problème, ce n'est pas seulement la prison
Ils - ils tiennent un flingue, mais honnêtement, bro, es-tu prêt pour la guerre ?
J'ai demandé : "Es-tu prêt pour la guerre ?" - Non, peut-être
J'ai arrêté depuis longtemps de mettre des émojis de bombes, de missiles, d'incendies

À Tokyo, c'est boueux, mais dans la salle, il y a du mosh pit, mon fils
Des feuilles jaunes sur l'asphalte, comme des seringues sur Skid Row
Elle me manque et m'attend dans ses bras, comme l'administration pénitentiaire
Yeah, et tant qu'il y a du fromage dans le piège à souris
Tous les artistes sont soit des otages, soit des maîtresses

Qu'est-ce que je fais au Cap, mais ils sont une bande d'autruches
Notre éléphant est un chapeau complet, car il est avalé par un boa
Après Martin Luther King, vient Malcolm avec son fusil
Le politicien assassiné dans son sommeil m'a dit que c'était pour longtemps

Le pénal est mon travail à distance, je ne peux pas rester inactif
Tu es à la recherche créative ? Vas-y ! Je suis dans une recherche maudite - Nemo
Surveillance à Tbilissi, j'ai été en fuite deux fois la semaine dernière
Qu'est-ce que ton gangsta ? Le mien est dans les dossiers du ministère de l'Intérieur - c'est la base

Quelqu'un a une heure, et quelqu'un a de la chance - une chance est donnée
Manquer le rock à la salle de concert, être en retard au festival où il y a du psytrance
Il y a tellement de feu que chaque tribu de moi exige du copier-coller
"Nous avons la même douleur, nous avons le même sang" - ils attendent un ensemble de mes phrases communes

Des danses dans la salle bondée, pendant que le monde brûle
Le flow de Buenos Aires, pendant que le monde brûle
Nuit, je suis dans la rue en Turquie, l'ombre suit le MAE
Et je fais semblant d'être entier à l'intérieur, pendant que le monde brûle

Des danses dans la salle bondée, pendant que le monde brûle
Le flow de Buenos Aires, pendant que le monde brûle
Nuit, je suis dans la rue en Turquie, l'ombre suit le MAE
Et je fais semblant d'être entier à l'intérieur, pendant que le monde brûle