Текст и перевод песни Oxxxymiron - Привет со дна (feat. dom!No)

Привет со дна (feat. dom!No)

Я как пародия на "тающий апрель"
Чтобы ты спотыкалась об меня с первых слов
В левую грудь нарисованная дверь
Нерисованый удар выбивал с оков...
И тебя всю идеально похищал
Ограбление души - всё бросай в пакет
Сейчас уйду, всем ворованным лежать
Всем ворованным молчать, вас здесь больше нет!
И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом
Вернёмся в наш дом, дом, дом...
Или опять молчи. Контрольный выстрел в лицо
Как выстрел в моё лицо
И как всегда в моих куплетах кто-то умрёт
Кого-то убью опять (ха-ха)
Это так легко-оу уо-о...
Привет со дна, ты где-то там, где свет и электрофанк
Смех, левый электорат, обед во фраках, светский раут
Там нет меня, здесь приём стеклотары, пакет отрав
Едких, как винегрет с утра, нет контакта и недотрах
Сто лет назад летом нам так хотелось весь свет дотла
Нахуй сжечь всю планету, став прахом, пеплом и ветром
Как мне к тебе взять билет обратно без предоплат?
Стеклопакет не греет, отъехал трап и поблек экран
Детектор прав - я себе нередко врал, я, наверное, вертопрах
В деле потерпят крах те, кто без цели и вектора стелят куплеты поверх октав
Наверняка рады те, кто нам это предрекал
Но я непререкаемо верил, что нет преград и в их реплики не вникал
Теперь плутать неприкаянно в дебрях материка
Выпал жребий нам, где петляет во тьме река
Рэп - это кал, всюду гипербола да синекдоха
Ежели без них, что тебя не хватает - конкретный факт.
Мне зеркало говорит:
"Пей до дна, пей до дна
Твоя жизнь ещё дней полна, кругом летний гам, а не Герника
Тебе с ней никак, скорей технократом стал ретроград
Чем ты таким, как ей надо, детский сад и взрослеть пора
Грех пытаться тень догнать, бред, как буклеты Гербалайф
Нет на свете примерных пар, время делать карьерный план."
А я в ответ киваю: Респект за совет, братан
Если так, убей меня, как
Дерек негра поребриком
Я думаю, рэп меня спрятал от проблем
Заполнил в башке пробел, что жизнь это не побег
За брендом. Свали с моей квартиры, я бедный
Плюс литр коньяка опять подменит обед мой
Но где ты, что учила танцевать на Рождество?
Наш вечно голодный стол и таял твой гардероб
Бежали со всех работ, ты трахалась на износ
Я видел всё это, но нам нужно платить за дом было
Так что терпел реалии мира, мы своровали одежду, и ты чертовски красивый, мой криминал
Врубайте свои камеры живо!
Два персонажа из фильма, мы промолчим
Аплодируй... Блять...
И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом
Вернёмся в наш дом, дом, дом...
Или опять молчи. Контрольный выстрел в лицо
Как выстрел в моё лицо
Я мог построить большую карьеру
Подъебать всю систему, и бросить жопу в Каен, и 200 миль в час, в руках Джек Дениелс, я готов сейчас въебаться в премиум твой!
Рулю на встречную, увидив тебя, сука транслирует улыбку с лобового окна, ну что, пока?
Нога раздавила педаль, такой вот дерзкий наш последний поцелуй, а жаль...
И мы бы могли, остаться в живых
Но это скучно здесь быть живым
И если опять захочешь войны
Ты намекай, мы все повторим
А если не так, то смейся в лицо
Мы всё равно вернемся в наш дом, дом, дом, дом...

Salut des abysses (feat. dom!No)

Je suis comme une parodie d'"avril fondant"
Pour que tu trébuches sur moi dès les premiers mots
Sur mon torse gauche, une porte dessinée
Un coup de poing non dessiné m'a libéré des chaînes...
Et il t'a parfaitement kidnappée
Un braquage d'âme - jette tout dans le sac
Je m'en vais maintenant, que tout ce qui a été volé reste à terre
Que tout ce qui a été volé se taise, vous n'êtes plus là !
Et si tu m'entends, revenons dans notre maison
Revenons dans notre maison, maison, maison...
Ou bien tais-toi encore. Un coup de grâce en pleine tête
Comme un coup de feu dans ma tête
Et comme toujours dans mes couplets, quelqu'un va mourir
Je vais encore tuer quelqu'un (haha)
C'est si facile-oh woah-oh...
Salut des abysses, tu es quelque part où il y a de la lumière et de l'electro-funk
Des rires, un électorat de gauche, un dîner en queue de pie, une soirée mondaine
Je ne suis pas là, ici c'est la collecte du verre, un paquet de poison
Acide comme du vinaigre au réveil, pas de contact et un manque de toi
Il y a cent ans, en été, on voulait brûler le monde entier
Réduire la planète en cendres, en poussière, en vent
Comment puis-je prendre un billet retour vers toi sans acompte ?
Le double vitrage ne chauffe pas, le beat s'est tu et l'écran s'est terni
Détecteur de mensonges - je me suis souvent menti à moi-même, je suis probablement un hélicoptère de pacotille
Ceux qui, sans but ni vecteur, posent des couplets sur des octaves sont voués à l'échec
Ceux qui nous l'avaient prédit sont sûrement ravis
Mais j'ai cru irrévocablement qu'il n'y avait pas d'obstacles et je n'ai pas prêté attention à leurs paroles
Maintenant je erre sans but dans les jungles du continent
Le sort nous est tombé dessus, là où une rivière serpente dans les ténèbres
Le rap, c'est de la merde, que des hyperboles et des synecdoques
S'il faut le dire sans fioritures, que tu me manques est un fait concret.
Le miroir me dit :
"Bois jusqu'au bout, bois jusqu'au bout
Ta vie est encore pleine de jours, c'est l'été autour, pas Guernica
Tu ne peux pas être avec elle, tu es devenu un technocrate rétrograde
Plutôt que ce qu'elle attend, la maternelle est finie et il est temps de grandir
C'est un péché d'essayer de rattraper son ombre, un délire comme les brochures Herbalife
Il n'y a pas de couples parfaits dans le monde, il est temps de faire un plan de carrière."
Et je réponds en hochant la tête : Respect pour le conseil, mon frère
Si c'est le cas, tue-moi, comme
Derek le noir sur le trottoir
Je pense que le rap m'a caché des problèmes
Il a comblé un vide dans ma tête, que la vie n'est pas une fuite
Derrière une marque. Dégage de mon appartement, je suis pauvre
Un autre litre de cognac remplacera mon déjeuner
Mais où es-tu, toi qui m'as appris à danser à Noël ?
Notre table éternellement vide et ton dressing qui fondait
On courait de tous les boulots, tu te faisais démonter
J'ai vu tout ça, mais il fallait bien payer le loyer
Alors j'ai supporté les réalités du monde, on volait des vêtements, et tu es sacrément belle, ma criminelle
Allumez vos caméras, vite !
Deux personnages de film, on va se taire
Applaudissez... Putain...
Et si tu m'entends, revenons dans notre maison
Revenons dans notre maison, maison, maison...
Ou bien tais-toi encore. Un coup de grâce en pleine tête
Comme un coup de feu dans ma tête
J'aurais pu avoir une grande carrière
Niquer tout le système, me casser aux Bahamas dans un Cayenne, 200 à l'heure, Jack Daniel's à la main, je suis prêt à foutre le bordel dans ton monde premium !
Je fonce sur toi à contresens, salope, tu me lances un sourire depuis ta voiture, alors, c'est fini ?
Mon pied écrase la pédale, voilà notre dernier baiser, osé, quel dommage...
On aurait pu rester en vie
Mais c'est chiant d'être en vie ici
Et si tu veux encore la guerre
Fais-moi signe, on recommencera tout
Et sinon, ris-moi au nez
On retournera quand même dans notre maison, maison, maison, maison...