Текст и перевод песни Oxxxymiron - Судьба моралиста

Судьба моралиста

Якобы праведника, даже ябедника
Возьмут прямо на небо, и только меня бы никак,
Ведь я прямо до нёба их маме втыкал, а
Мамоёбу не поставят памятника.
Амебы любят Comedy Club, Леди Гагу, пикап,
Но втирать за мораль или вкусы,
И лезут к нам в спальню и музыку, сами не вынимая анальные бусы.
Да и кого это вгонит в краску?
Это что, Небраска или викторианство?
Даже тори ясно:
Базары о нравственности безнравственней Донни Браско.
И лишь одно лекарство: мамоёбство,
И да, я ебал твою маму в дёсны,
Но не для удовольствия: знай, она толстая,
Старая блядь с Витю АК ростом.
Нет, я ебал её для свободомыслия,
Чтобы ваши правила высмеять.
И да, окей, мы с ней виделись ещё пару раз,
Но об этом знаем лишь мы с нею.
Вы, не понимая суть диспута, срали неистово —
Ах, как же тяжела судьба моралиста.
Но остановись на миг,
Почему твоя мать вызывает у тебя такие странные мысли?
Да, я ебал ваших мам и даже пап.
Уверяй себя, что это метафора,
Что она в это время, наверное, одна была.

Le sort du moraliste

On dit que le juste, même le délateur,
Sera emmené directement au ciel, et moi seulement je ne le serai pas,
Parce que j'ai enfoncé leur mère jusqu'au ciel, et
On ne dressera pas de monument à un salaud.
Les amibes aiment le Comedy Club, Lady Gaga, la drague,
Mais ils nous forcent à la morale ou aux goûts,
Et ils s'immiscent dans notre chambre et dans notre musique, sans jamais retirer leurs perles anales.
Et qui est-ce qui rougirait ?
Est-ce le Nebraska ou le victorien ?
Même les tories sont clairs :
Discuter de morale est plus immoral que Donnie Brasco.
Et il n'y a qu'un seul remède : être un salaud,
Oui, j'ai baisé ta mère dans les gencives,
Mais pas pour le plaisir : sache qu'elle est grosse,
Une vieille salope de la taille de Vitya AK.
Non, je l'ai baisée pour la liberté de penser,
Pour ridiculiser vos règles.
Oui, d'accord, on s'est revus quelques fois,
Mais seule elle et moi le savons.
Vous, sans comprendre le fond du débat, vous avez chié avec fureur —
Oh, comme le sort du moraliste est lourd.
Mais arrête-toi un instant,
Pourquoi ta mère te fait-elle penser à des choses aussi étranges ?
Oui, j'ai baisé vos mères et même vos pères.
Convince-toi que c'est une métaphore,
Qu'elle était probablement seule à ce moment-là.