Текст и перевод песни Oxxxymiron - Цифры и цвета

Цифры и цвета

Я рос один, только "Два капитана", "Три мушкетёра",
"Четыре танкиста" делали картину путёвой.
Мне было пять, я был гадкий лебединый утёнок,
От шести до семи я возненавидел учёбу.
На колесе восьмёрка, во дворе спалили "Девятку",
"Девять с половиной недель" все объяснили мне внятно.
Досчитал до десяти — на хуй прятки, каждую осень
Одиннадцатого пускал в дом напротив бумажный самолётик.
Говорят: "Ты ободрал двенадцать колен". Чтоб взобраться наверх,
Я "Пятницу 13" смотрел. Потом эмиграция, плен,
И меня в нём носит и носит,
В четырнадцать ощущал себя на восемьдесят восемь.
Погодите, я сбился, номера в мобиле визжат —
Тридцать восемь попугаев, сорок четыре чижа.
Кому-то тысяча одна ночь с тобой, а мне ни одной.
Привет на дно — двадцать тысяч лье под водой.
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —
Всё растворится без следа.
И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —
Сохранится лишь в моих текстах.
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —
Всё растворится без следа.
И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —
Сохранится лишь в моих текстах.
Я был зелёным, когда чёрным налом звались наличные,
Когда Белый дом был то жёлтым, то красно-коричневым,
Бумер — чёрным, Саня — Белым и жёлтою — пресса,
Когда "Мегаполис-Экспресс" писал про чёрные мессы.
Когда пиджак должен был быть малиновым,
А я бредил "Белым солнцем пустыни" и "Жёлтою Субмариною".
Покинул дом, был что-либо сделать бессилен
И каждый красный день календаря я с Серым был синим.
Зеленый змий и красный глаз от Purple Haze,
Мне 26, ещё один год, и я Курт Кобейн.
И я столько дней был белой вороной, прохожим
Среди голубой крови, белой кости, золотой молодёжи.
И вот я — не желторотый, но лет мало ещё,
Не чернорабочий, но и не белый воротничок.
Но мой мир серый, ведь не в моей постели она,
Привет со дна, где нет места пастельным тонам.
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —
Всё растворится без следа.
И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —
Сохранится лишь в моих текстах.
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —
Всё растворится без следа.
И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —
Сохранится лишь в моих текстах

Numbers and Colors

I grew up alone, only "Two Captains," "Three Musketeers,"
"Four Tankmen" made the picture clear.
At five, I was an ugly duckling, a swan in the rough,
From six to seven, I grew to hate school enough.
Eight on the wheel, "Nine" burned in the yard,
"Nine and a Half Weeks" explained it all, playing its card.
Counted to ten - fuck hide-and-seek, each fall,
On the eleventh, I'd launch a paper plane towards the wall.
They say, "You scraped twelve knees." To climb up high,
I watched "Friday the 13th." Then emigration, a captive sky,
And it carries me within,
At fourteen, I felt eighty-eight, my skin thin.
Wait, I'm lost, numbers in my phone scream and shout -
Thirty-eight parrots, forty-four siskins, a noisy rout.
For some, a thousand and one nights with you, for me, not even one,
Greetings from the bottom - twenty thousand leagues under the sun.
These numbers and colors, a thousand quotes, visas, passports -
All will dissolve without a trace, like ghosts.
And all that I've experienced - faces, wanderings, glitter and grime -
Will only remain in my rhymes, transcending time.
These numbers and colors, a thousand quotes, visas, passports -
All will dissolve without a trace, like ghosts.
And all that I've experienced - faces, wanderings, glitter and grime -
Will only remain in my rhymes, transcending time.
I was green when black cash was called "nalichnye,"
When the White House was yellow, then red-brown, a history.
Boomer - black, Sanya - White, and the press - yellow's hue,
When "Megapolis-Express" wrote about black masses, it's true.
When a jacket had to be crimson, bold and bright,
And I dreamt of "White Sun of the Desert" and "Yellow Submarine" in the night.
Left home, powerless to change the course,
And every red day on the calendar, with Grey, I felt the force.
Green serpent and red eyes from Purple Haze,
I'm 26, one more year, and I'm Kurt Cobain in a daze.
And for so many days, I was a white crow, a passerby,
Among blue blood, white bone, golden youth under the sky.
And here I am - no longer a fledgling, but years are few,
Not a laborer, but not a white-collar, it's true.
But my world is grey, because you're not in my bed,
Greetings from the bottom, where pastel tones are dead.
These numbers and colors, a thousand quotes, visas, passports -
All will dissolve without a trace, like ghosts.
And all that I've experienced - faces, wanderings, glitter and grime -
Will only remain in my rhymes, transcending time.
These numbers and colors, a thousand quotes, visas, passports -
All will dissolve without a trace, like ghosts.
And all that I've experienced - faces, wanderings, glitter and grime -
Will only remain in my rhymes, transcending time.