Alev Alev - Bora перевод на английский

Alev Alev

Bir masal bu sahillere vuran dalgalar alır seni
Birbirine hasret çeken kalplerin hazin hali

Alev bin ümit muradı bekler
Kader zalim bu sefer
Böyle bir aşkla denizler bile tutuşur alev alev
Böyle bir aşkla denizler bile tutuşur alev alev

Bir masal bu mevsimlere göçen kuşlarla alır seni
Gözlerinde yaşlar bitmiş gülmeyi de unutmuş

Bir film geçer gözlerinden hatırlarsın yeniden
Böyle bir aşkla yıllar önce yanmıştık alev alev
Böyle bir aşkla yıllar önce yanmıştık alev alev
Yanmıştık alev alev

Alev Alev (Burning, Burning)

Like a fairytale, the waves crashing on these shores take you away
The sorrowful state of hearts longing for each other

A flame, a thousand hopes and desires await
Fate is cruel this time
With a love like this, even the seas would catch fire, burning, burning
With a love like this, even the seas would catch fire, burning, burning

Like a fairytale, the birds migrating with the seasons take you away
Tears have dried in your eyes, you've forgotten how to smile

A film plays in your eyes, you remember again
With a love like this, years ago we burned, burning, burning
With a love like this, years ago we burned, burning, burning
We burned, burning, burning