Aşk Güzel Şeydir - Bora перевод на немецкий

Aşk Güzel Şeydir

Bir anda seni sarsa ne dersin?
Bir anda kalbime düşse ismi
Gece yatarken onu düşünsen
İçine bir ateş, kor düşürsen

Onsuz olmaz, nefes almak gibi
Su ve ekmek gibi, aşk güzel şeydir
Onsuz olmaz, İlkbahar, Yaz gibi
Yeniden doğmak gibi, aşk güzel şeydir

Aylardan bahar, günlerden dün
Göz göze geldiğimiz o kutsal gün
Bir anda seni sarsa ne dersin?
Bir anda kalbime düşse ismi

Onsuz olmaz, nefes almak gibi
Su ve ekmek gibi, aşk güzel şeydir
Onsuz olmaz, İlkbahar, Yaz gibi
Yeniden doğmak gibi, aşk güzel şeydir

Seviyorum derken yüreğim taşacak
O ateş benliğimi esir alacak

Onsuz olmaz, nefes almak gibi
Su ve ekmek gibi, aşk güzel şeydir
Onsuz olmaz, İlkbahar, Yaz gibi
Yeniden doğmak gibi, aşk güzel şeydir

Aşk güzel şeydir

Liebe ist etwas Schönes

Was würdest du sagen, wenn sie dich plötzlich ergreift?
Wenn ihr Name plötzlich in mein Herz fiele
Wenn du nachts im Bett an sie denkst
Wenn du ein Feuer, eine Glut in dein Inneres fallen ließest

Ohne sie geht es nicht, wie atmen
Wie Wasser und Brot, Liebe ist etwas Schönes
Ohne sie geht es nicht, wie Frühling, wie Sommer
Wie wiedergeboren werden, Liebe ist etwas Schönes

Der Monat ist Frühling, der Tag war gestern
Jener heilige Tag, an dem sich unsere Blicke trafen
Was würdest du sagen, wenn sie dich plötzlich ergreift?
Wenn ihr Name plötzlich in mein Herz fiele

Ohne sie geht es nicht, wie atmen
Wie Wasser und Brot, Liebe ist etwas Schönes
Ohne sie geht es nicht, wie Frühling, wie Sommer
Wie wiedergeboren werden, Liebe ist etwas Schönes

Während ich "Ich liebe dich" sage, wird mein Herz überfließen
Dieses Feuer wird mein ganzes Wesen gefangen nehmen

Ohne sie geht es nicht, wie atmen
Wie Wasser und Brot, Liebe ist etwas Schönes
Ohne sie geht es nicht, wie Frühling, wie Sommer
Wie wiedergeboren werden, Liebe ist etwas Schönes

Liebe ist etwas Schönes