Текст и перевод песни Oya Bora - Aşk Güzel Şeydir

Aşk Güzel Şeydir

Bir anda seni sarsa ne dersin?
Bir anda kalbime düşse ismi
Gece yatarken onu düşünsen
İçine bir ateş, kor düşürsen

Onsuz olmaz, nefes almak gibi
Su ve ekmek gibi, aşk güzel şeydir
Onsuz olmaz, İlkbahar, Yaz gibi
Yeniden doğmak gibi, aşk güzel şeydir

Aylardan bahar, günlerden dün
Göz göze geldiğimiz o kutsal gün
Bir anda seni sarsa ne dersin?
Bir anda kalbime düşse ismi

Onsuz olmaz, nefes almak gibi
Su ve ekmek gibi, aşk güzel şeydir
Onsuz olmaz, İlkbahar, Yaz gibi
Yeniden doğmak gibi, aşk güzel şeydir

Seviyorum derken yüreğim taşacak
O ateş benliğimi esir alacak

Onsuz olmaz, nefes almak gibi
Su ve ekmek gibi, aşk güzel şeydir
Onsuz olmaz, İlkbahar, Yaz gibi
Yeniden doğmak gibi, aşk güzel şeydir

Aşk güzel şeydir

Любовь - прекрасная вещь

Что, если бы она вдруг охватила тебя?
Что, если бы её имя вдруг упало в моё сердце?
Что, если бы ты думал о ней, ложась спать ночью?
Что, если бы ты зажёг в себе огонь, пламя?

Без неё никак, как дышать,
Как вода и хлеб, любовь - прекрасная вещь.
Без неё никак, как весна, лето,
Как рождение заново, любовь - прекрасная вещь.

Месяц - весна, день - вчера,
Тот священный день, когда мы встретились взглядами.
Что, если бы она вдруг охватила тебя?
Что, если бы её имя вдруг упало в моё сердце?

Без неё никак, как дышать,
Как вода и хлеб, любовь - прекрасная вещь.
Без неё никак, как весна, лето,
Как рождение заново, любовь - прекрасная вещь.

Когда я говорю "люблю", моё сердце готово разорваться,
Этот огонь поглотит всё моё существо.

Без неё никак, как дышать,
Как вода и хлеб, любовь - прекрасная вещь.
Без неё никак, как весна, лето,
Как рождение заново, любовь - прекрасная вещь.

Любовь - прекрасная вещь.