Bana Şans Dile - Bora перевод на немецкий

Bana Şans Dile

Gözlerim, alıştı karanlığına,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.

Gözlerim, alıştı karanlığına,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Bu yalanlar oyununda her birimiz,
kendinin yıldızı, kendinin aşığı.

Gözlerim, alıştı aydınlığına,
Görmüyor geceyi, Görmüyor yıldızı.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Konuşsam duyulmaz, Bağırsam nafile,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Bu oyun, bir anlık dursun bu aldanış bitsin,
Bir anda uyansın, baksın, herkes beni dinlesinler son kez,

Gözlerim, alıştı karanlığına,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Konuşsam duyulmaz, Bağırsam nafile,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Wünsch mir Glück

Meine Augen haben sich an deine Dunkelheit gewöhnt,
Sie sehen die Sonne nicht, sehen das Licht nicht.

Meine Augen haben sich an deine Dunkelheit gewöhnt,
Sie sehen die Sonne nicht, sehen das Licht nicht.

Wünsch mir Glück! Ich habe mich auf den Weg gemacht,
Wünsch mir Glück! Ich bin vom Weg abgekommen.

In diesem Spiel der Lügen ist jeder von uns,
Der Star seiner selbst, sein eigener Liebhaber.

Meine Augen haben sich an deine Helligkeit gewöhnt,
Sie sehen die Nacht nicht, sehen die Sterne nicht.

Wünsch mir Glück! Ich habe mich auf den Weg gemacht,
Wünsch mir Glück! Ich bin vom Weg abgekommen.

Wenn ich spreche, hört man mich nicht, wenn ich schreie, ist es vergebens,
Wünsch mir Glück! Ich bin vom Weg abgekommen.

Dieses Spiel, lass es für einen Moment aufhören, lass diese Täuschung enden,
Lass sie plötzlich aufwachen, schauen, alle sollen mir ein letztes Mal zuhören,

Meine Augen haben sich an deine Dunkelheit gewöhnt,
Sie sehen die Sonne nicht, sehen das Licht nicht.

Wünsch mir Glück! Ich habe mich auf den Weg gemacht,
Wünsch mir Glück! Ich bin vom Weg abgekommen.

Wenn ich spreche, hört man mich nicht, wenn ich schreie, ist es vergebens,
Wünsch mir Glück! Ich bin vom Weg abgekommen.

Wünsch mir Glück! Ich habe mich auf den Weg gemacht,
Wünsch mir Glück! Ich bin vom Weg abgekommen.