Текст и перевод песни Oya Bora - Bana Şans Dile

Bana Şans Dile

Gözlerim, alıştı karanlığına,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.

Gözlerim, alıştı karanlığına,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Bu yalanlar oyununda her birimiz,
kendinin yıldızı, kendinin aşığı.

Gözlerim, alıştı aydınlığına,
Görmüyor geceyi, Görmüyor yıldızı.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Konuşsam duyulmaz, Bağırsam nafile,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Bu oyun, bir anlık dursun bu aldanış bitsin,
Bir anda uyansın, baksın, herkes beni dinlesinler son kez,

Gözlerim, alıştı karanlığına,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Konuşsam duyulmaz, Bağırsam nafile,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Şans dile! Yola çıktım ben,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.

Пожелайте мне удачи

Мои глаза привыкли к твоей тьме,
Не видят солнца, не видят света.

Мои глаза привыкли к твоей тьме,
Не видят солнца, не видят света.

Пожелай мне удачи! Я в пути,
Пожелай мне удачи! Я сбилась с пути.

В этой игре лжи каждый из нас,
Своя собственная звезда, свой собственный возлюбленный.

Мои глаза привыкли к твоему свету,
Не видят ночи, не видят звезд.

Пожелай мне удачи! Я в пути,
Пожелай мне удачи! Я сбилась с пути.

Если я скажу, меня не услышат, если я крикну — бесполезно,
Пожелай мне удачи! Я сбилась с пути.

Пусть эта игра, это заблуждение на мгновение остановится,
Пусть все вдруг проснутся, посмотрят, пусть все выслушают меня в последний раз,

Мои глаза привыкли к твоей тьме,
Не видят солнца, не видят света.

Пожелай мне удачи! Я в пути,
Пожелай мне удачи! Я сбилась с пути.

Если я скажу, меня не услышат, если я крикну — бесполезно,
Пожелай мне удачи! Я сбилась с пути.

Пожелай мне удачи! Я в пути,
Пожелай мне удачи! Я сбилась с пути.