Текст и перевод песни Oya Bora - Bugün Baharsa

Bugün Baharsa

Bugün baharsa seviş benimle
Kış uykusundan uyanmalı yüreğim
Güneş doğarken seviş benimle
Bulutlar yağsın şaşırıp ikimize

Korkma yağmurdan
Bak, sırılsıklamım
Baştan çıkmış bir gölgeyim

İnsin perde perde saçların
Sen son yalnızlıksın, gel
Aşkla yok olurmuş korkular
Bugün baharsa seviş benimle

Kaçıncı yaş bu?
Daha çocuksun
Olsun, bahar bu...
Seni de yeşertiyor

Korkma rüzgârdan
Ben de üşüyorum
Sarıl bana, ısınırsın

Yansın dalga dalga ruhumuz
Yoldan çıkmışım, gel
Aşkla canlanırmış her bahar
Bugün baharsa seviş benimle

Si aujourd'hui c'est le printemps

Si aujourd'hui c'est le printemps, fais l'amour avec moi
Mon cœur doit se réveiller de son sommeil hivernal
Au lever du soleil, fais l'amour avec moi
Que les nuages pleuvent, surpris par nous deux

N'aie pas peur de la pluie
Regarde, je suis trempée jusqu'aux os
Je suis une ombre séduite

Que tes cheveux descendent mèche par mèche
Tu es ma dernière solitude, viens
On dit que les peurs disparaissent avec l'amour
Si aujourd'hui c'est le printemps, fais l'amour avec moi

Quel âge as-tu ?
Tu es encore un enfant
C'est le printemps après tout...
Il te fait verdoyer aussi

N'aie pas peur du vent
J'ai froid aussi
Serre-moi dans tes bras, tu te réchaufferas

Que nos âmes brûlent vague après vague
J'ai perdu mon chemin, viens
On dit que chaque printemps renaît avec l'amour
Si aujourd'hui c'est le printemps, fais l'amour avec moi