Böyle Bitmesin - Bora перевод на немецкий

Böyle Bitmesin

Yarım kalan bir aşk acıtır beni, incitir seni
Kırılır zaman ortasından
Öncesi sen, sonrası duman
Gözyaşlarının uykusundan

Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap
Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap

Bir ucundan sen tut hayatın
Bir ucundan da ben
Düşünmeyeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin
Delirmeyeyim şimdi kimlesin
Dön de canım böyle bitmesin

Yarım kalan her aşk yeşermek için şansı hak eder
Bilenen bıçak haşin olur
Kestiği yara kanar durur
Zamanla her yer ah onulur

Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap
Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap

Bir ucundan sen tut hayatın, bir ucundan da ben
Düşünmeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin
Delirmeyeyim şimdi kimlesin
Dön de canım böyle bitmesin

Bir ucundan sen tut hayatın, bir ucundan da ben
Düşünmeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin
Delirmeyeyim şimdi kimlesin
Dön de canım böyle bitmesin
Düşünmeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin

So soll es nicht enden

Eine unerfüllte Liebe schmerzt mich, verletzt dich
Die Zeit zerbricht in der Mitte
Davor du, danach Rauch
Aus dem Schlaf deiner Tränen

Ist unser Zustand nicht erbärmlich?
Wenn das keine Liebe ist, was ist dann diese Fata Morgana?
Ist unser Zustand nicht erbärmlich?
Wenn das keine Liebe ist, was ist dann diese Fata Morgana?

Greif du das Leben an einem Ende
Und ich am anderen
Lass mich nicht daran denken, wo du jetzt bist
Komm, mein Liebster, so soll es nicht enden
Lass mich nicht verrückt werden, bei wem du jetzt bist
Komm zurück, mein Liebster, so soll es nicht enden

Jede unerfüllte Liebe verdient eine Chance, neu aufzublühen
Das geschärfte Messer ist grausam
Die Wunde, die es schneidet, blutet immer weiter
Mit der Zeit heilt alles, ach

Ist unser Zustand nicht erbärmlich?
Wenn das keine Liebe ist, was ist dann diese Fata Morgana?
Ist unser Zustand nicht erbärmlich?
Wenn das keine Liebe ist, was ist dann diese Fata Morgana?

Greif du das Leben an einem Ende, und ich am anderen
Lass mich nicht daran denken, wo du jetzt bist
Komm, mein Liebster, so soll es nicht enden
Lass mich nicht verrückt werden, bei wem du jetzt bist
Komm zurück, mein Liebster, so soll es nicht enden

Greif du das Leben an einem Ende, und ich am anderen
Lass mich nicht daran denken, wo du jetzt bist
Komm, mein Liebster, so soll es nicht enden
Lass mich nicht verrückt werden, bei wem du jetzt bist
Komm zurück, mein Liebster, so soll es nicht enden
Lass mich nicht daran denken, wo du jetzt bist
Komm, mein Liebster, so soll es nicht enden