Böyle Bitmesin - Bora перевод на английский

Böyle Bitmesin

Yarım kalan bir aşk acıtır beni, incitir seni
Kırılır zaman ortasından
Öncesi sen, sonrası duman
Gözyaşlarının uykusundan

Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap
Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap

Bir ucundan sen tut hayatın
Bir ucundan da ben
Düşünmeyeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin
Delirmeyeyim şimdi kimlesin
Dön de canım böyle bitmesin

Yarım kalan her aşk yeşermek için şansı hak eder
Bilenen bıçak haşin olur
Kestiği yara kanar durur
Zamanla her yer ah onulur

Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap
Halimiz değil midir harap
Aşk değil de nedir bu serap

Bir ucundan sen tut hayatın, bir ucundan da ben
Düşünmeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin
Delirmeyeyim şimdi kimlesin
Dön de canım böyle bitmesin

Bir ucundan sen tut hayatın, bir ucundan da ben
Düşünmeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin
Delirmeyeyim şimdi kimlesin
Dön de canım böyle bitmesin
Düşünmeyim şimdi nerdesin
Gel be canım böyle bitmesin

Don't Let It End Like This

A half-finished love hurts me, wounds you
Time breaks in the middle
Before is you, after is smoke
From the sleep of tears

Aren't we devastated?
What is this mirage, if not love?
Aren't we devastated?
What is this mirage, if not love?

You hold onto one end of life
And I, the other
Let me not think where you are now
Come on, my love, don't let it end like this
Let me not go crazy wondering who you're with
Come back, my love, don't let it end like this

Every half-finished love deserves a chance to blossom
A sharpened knife becomes harsh
The wound it cuts keeps bleeding
In time, every wound heals

Aren't we devastated?
What is this mirage, if not love?
Aren't we devastated?
What is this mirage, if not love?

You hold onto one end of life, and I, the other
Let me not think where you are now
Come on, my love, don't let it end like this
Let me not go crazy wondering who you're with
Come back, my love, don't let it end like this

You hold onto one end of life, and I, the other
Let me not think where you are now
Come on, my love, don't let it end like this
Let me not go crazy wondering who you're with
Come back, my love, don't let it end like this
Let me not think where you are now
Come on, my love, don't let it end like this