Büyük Buluşma - Bora перевод на немецкий

Büyük Buluşma

Geçti ahir ömrün
Bir bir günleri saydın
Zaman bitti, nafile

Cümle âlem tanıktır
Bu can tende konuktur
Şimdi vardın menzile

Hak yolunda erdem yol alan
Rahmet ümit eder hasa dönüp
Emrihak bir gün baki olmadan
Dön de seyret kendi hayatını

Yedi deryayı geçsen
En ücralara kaçsan
Ecel bulur, nafile

Sayılı gündür, geçer
Vakit gelir can uçar
Nail olursun menzile

Hak yolunda erdem yol alan
Rahmet ümit eder hasa dönüp
Emrihak bir gün baki olmadan
Dön de seyret kendi hayatını
Dön de seyret kendi hayatını

Hayatını (hayatını)
Hayatını (hayatını)
(Hayatını, hayatını)
(Hayatını, hayatını)

Das große Treffen

Dein Leben ist vergänglich,
du hast die Tage einzeln gezählt,
die Zeit ist um, vergeblich.

Die ganze Welt ist Zeuge,
diese Seele ist ein Gast im Körper,
jetzt bist du am Ziel angekommen.

Wer auf dem Weg der Tugend und der Wahrheit wandelt,
der hofft auf Gnade, wenn er sich der Ernte zuwendet,
bevor eines Tages der göttliche Befehl unabänderlich ist,
dreh dich um und betrachte dein eigenes Leben.

Auch wenn du sieben Meere überquerst,
an die entlegensten Orte fliehst,
das Schicksal findet dich, vergeblich.

Die Tage sind gezählt, sie vergehen,
die Zeit kommt, die Seele fliegt davon,
du erreichst dein Ziel.

Wer auf dem Weg der Tugend und der Wahrheit wandelt,
der hofft auf Gnade, wenn er sich der Ernte zuwendet,
bevor eines Tages der göttliche Befehl unabänderlich ist,
dreh dich um und betrachte dein eigenes Leben,
dreh dich um und betrachte dein eigenes Leben.

Dein Leben (dein Leben)
Dein Leben (dein Leben)
(Dein Leben, dein Leben)
(Dein Leben, dein Leben)