Farketmez - Bora перевод на немецкий

Farketmez

Nasıl da mutluyduk ilk günlerde
Yarınları çizmiştik toz pembe
Üç haftada gerçek neymiş anladım
Yalancı seni, eğlenmekmiş maksadın

Farketmez ister sarıl bana, ister darıl
Farketmez istersen öp, istersen biber sür dudağıma
İster ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

O hicranlı aşklar çok eskidenmiş
Bu durumda kız çoktan verenmiş
Ama baktım ne kadar da ilerledi
Bana çaresiz bir illet bu şimdi

Farketmez ister sarıl bana, ister darıl
Farketmez istersen öp, istersen biber sür dudağıma
İster ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

Farketmez ister ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

Macht nichts

Wie glücklich wir doch in den ersten Tagen waren
Wir malten die Zukunft rosarot
Nach drei Wochen habe ich verstanden, was wirklich los ist
Du Lügner, dein Ziel war nur, dich zu amüsieren

Macht nichts, umarme mich oder sei sauer auf mich
Macht nichts, küss mich oder schmier mir Pfeffer auf die Lippen
Bring mich zum Weinen oder zum Lachen
Macht nichts, verbrenn mich oder lösch mich aus

Diese schmerzhaften Lieben sind längst vorbei
In dieser Situation hat das Mädchen längst alles gegeben
Aber ich sah, wie weit es schon gekommen ist
Das ist jetzt eine hoffnungslose Krankheit für mich

Macht nichts, umarme mich oder sei sauer auf mich
Macht nichts, küss mich oder schmier mir Pfeffer auf die Lippen
Bring mich zum Weinen oder zum Lachen
Macht nichts, verbrenn mich oder lösch mich aus

Macht nichts, bring mich zum Weinen oder zum Lachen
Macht nichts, verbrenn mich oder lösch mich aus