Farketmez - Bora перевод на английский

Farketmez

Nasıl da mutluyduk ilk günlerde
Yarınları çizmiştik toz pembe
Üç haftada gerçek neymiş anladım
Yalancı seni, eğlenmekmiş maksadın

Farketmez ister sarıl bana, ister darıl
Farketmez istersen öp, istersen biber sür dudağıma
İster ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

O hicranlı aşklar çok eskidenmiş
Bu durumda kız çoktan verenmiş
Ama baktım ne kadar da ilerledi
Bana çaresiz bir illet bu şimdi

Farketmez ister sarıl bana, ister darıl
Farketmez istersen öp, istersen biber sür dudağıma
İster ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

Farketmez ister ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

It Doesn't Matter

How happy we were in the early days
We painted our tomorrows rosy pink
In three weeks I understood what reality was
Liar, you, having fun was your purpose

It doesn't matter, whether you hug me or get mad at me
It doesn't matter, whether you kiss me or rub pepper on my lips
Whether you make me cry or laugh
It doesn't matter, whether you burn me or extinguish me

Those heartbreaking loves were long ago
In this situation, the girl has already given herself
But I saw how far it went
This is a helpless ailment for me now

It doesn't matter, whether you hug me or get mad at me
It doesn't matter, whether you kiss me or rub pepper on my lips
Whether you make me cry or laugh
It doesn't matter, whether you burn me or extinguish me

Whether you make me cry or laugh
It doesn't matter, whether you burn me or extinguish me