Farketmez - Bora перевод на французский

Farketmez

Nasıl da mutluyduk ilk günlerde
Yarınları çizmiştik toz pembe
Üç haftada gerçek neymiş anladım
Yalancı seni, eğlenmekmiş maksadın

Farketmez ister sarıl bana, ister darıl
Farketmez istersen öp, istersen biber sür dudağıma
İster ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

O hicranlı aşklar çok eskidenmiş
Bu durumda kız çoktan verenmiş
Ama baktım ne kadar da ilerledi
Bana çaresiz bir illet bu şimdi

Farketmez ister sarıl bana, ister darıl
Farketmez istersen öp, istersen biber sür dudağıma
İster ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

Farketmez ister ağlat beni, ister güldür
Farketmez istersen yak beni, ister söndür

Peu importe

Comme nous étions heureux au début
Nous avions dessiné un avenir rose
En trois semaines, j'ai compris ce qu'était la réalité
Menteur, ton seul but était de t'amuser

Peu importe, serre-moi dans tes bras ou sois fâché
Peu importe, embrasse-moi ou mets du piment sur mes lèvres
Fais-moi pleurer ou rire
Peu importe, brûle-moi ou éteins-moi

Ces amours déchirants appartiennent au passé
Dans cette situation, la fille a déjà tout donné
Mais j'ai vu à quel point c'était avancé
C'est une maladie incurable pour moi maintenant

Peu importe, serre-moi dans tes bras ou sois fâché
Peu importe, embrasse-moi ou mets du piment sur mes lèvres
Fais-moi pleurer ou rire
Peu importe, brûle-moi ou éteins-moi

Fais-moi pleurer ou rire
Peu importe, brûle-moi ou éteins-moi