Gönül Kaçanı Kovalar - Bora перевод на немецкий

Gönül Kaçanı Kovalar

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Herzaman aşkın peşindeyim
Durdurak bilmez yüreğim
Gel günahım ol ne çıkar
Her çiçekte misafirim

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Aman aman
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Das Herz jagt dem Flüchtenden nach

Alle Welt hat es gehört, nur du nicht, das erste Feuer meines Herzens.
Jeder, der mich sah, hatte Mitleid mit mir, du hast es nicht einmal bemerkt.
Ozeane haben gebrannt, du hast sie nicht entzündet,
eine kleine Liebesflamme.
Hast du nie verliebt geschaut, hast du nie die Sonne gesehen?

Ich bin verliebt wie reißende Wasser,
mein Platz ist an deiner Seite, ich bin verliebt.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.

Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.

Alle Welt hat es gehört, nur du nicht, das erste Feuer meines Herzens.
Jeder, der mich sah, hatte Mitleid mit mir, du hast es nicht einmal bemerkt.
Ozeane haben gebrannt, du hast sie nicht entzündet,
eine kleine Liebesflamme.
Hast du nie verliebt geschaut, hast du nie die Sonne gesehen?

Ich bin verliebt wie reißende Wasser,
mein Platz ist an deiner Seite, ich bin verliebt.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.

Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.

Ich bin immer der Liebe auf der Spur,
mein Herz kennt keine Ruhe.
Komm, sei meine Sünde, was macht das schon,
ich bin Gast auf jeder Blume.

Ich bin verliebt wie reißende Wasser,
mein Platz ist an deiner Seite, ich bin verliebt.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.

Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.

Ach.
Das Herz jagt dem Flüchtenden nach, ach, ich bin dir gefolgt, mein Liebster.