Текст и перевод песни Oya Bora - Gönül Kaçanı Kovalar

Gönül Kaçanı Kovalar

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Herzaman aşkın peşindeyim
Durdurak bilmez yüreğim
Gel günahım ol ne çıkar
Her çiçekte misafirim

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Aman aman
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

The Heart Chases the One Who Flees

The whole world heard, but you didn't, the first fire of my heart
Everyone who saw me pitied me, you didn't even care
Oceans burned, but you didn't catch fire
A small fire of love
Did you never look at me with love, did you never see the sun?

I'm in love like floods and torrents
My place is by your side, my love
The heart chases the one who flees, I've fallen for you, my beloved
The heart chases the one who flees, I've fallen for you, my beloved

The heart chases the one who flees, oh my, I've fallen for you, my beloved
The heart chases the one who flees, oh my, I've fallen for you, my beloved

The whole world heard, but you didn't, the first fire of my heart
Everyone who saw me pitied me, you didn't even care
Oceans burned, but you didn't catch fire
A small fire of love
Did you never look at me with love, did you never see the sun?

I'm in love like floods and torrents
My place is by your side, my love
The heart chases the one who flees, I've fallen for you, my beloved
The heart chases the one who flees, I've fallen for you, my beloved

The heart chases the one who flees, oh my, I've fallen for you, my beloved
The heart chases the one who flees, oh my, I've fallen for you, my beloved

I'm always chasing after love
My heart knows no rest
Come, be my sin, what does it matter?
I'm a guest at every flower

I'm in love like floods and torrents
My place is by your side, my love
The heart chases the one who flees, I've fallen for you, my beloved
The heart chases the one who flees, I've fallen for you, my beloved

The heart chases the one who flees, oh my, I've fallen for you, my beloved
The heart chases the one who flees, oh my, I've fallen for you, my beloved

Oh my
The heart chases the one who flees, oh my, I've fallen for you, my beloved