Gönül Kaçanı Kovalar - Bora перевод на французский

Gönül Kaçanı Kovalar

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Herzaman aşkın peşindeyim
Durdurak bilmez yüreğim
Gel günahım ol ne çıkar
Her çiçekte misafirim

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Aman aman
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Le cœur poursuit ce qui fuit

Le monde entier l'a entendu, tu n'as pas entendu le premier incendie de mon cœur
Tous ceux qui m'ont vue ont eu pitié de moi, tu n'en as rien eu à faire
Les océans ont brûlé, tu n'as pas ressenti la flamme
Un petit feu d'amour
Ne m'as-tu jamais regardé amoureusement, n'as-tu jamais vu le soleil?

Je suis amoureuse comme des torrents
Ma place est à tes côtés, mon amour
Le cœur poursuit ce qui fuit, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé
Le cœur poursuit ce qui fuit, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé

Le cœur poursuit ce qui fuit, oh mon Dieu, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé
Le cœur poursuit ce qui fuit, oh mon Dieu, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé

Le monde entier l'a entendu, tu n'as pas entendu le premier incendie de mon cœur
Tous ceux qui m'ont vue ont eu pitié de moi, tu n'en as rien eu à faire
Les océans ont brûlé, tu n'as pas ressenti la flamme
Un petit feu d'amour
Ne m'as-tu jamais regardé amoureusement, n'as-tu jamais vu le soleil?

Je suis amoureuse comme des torrents
Ma place est à tes côtés, mon amour
Le cœur poursuit ce qui fuit, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé
Le cœur poursuit ce qui fuit, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé

Le cœur poursuit ce qui fuit, oh mon Dieu, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé
Le cœur poursuit ce qui fuit, oh mon Dieu, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé

Je suis toujours à la poursuite de l'amour
Mon cœur est insatiable
Viens, sois mon péché, peu importe
Je suis l'invitée de chaque fleur

Je suis amoureuse comme des torrents
Ma place est à tes côtés, mon amour
Le cœur poursuit ce qui fuit, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé
Le cœur poursuit ce qui fuit, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé

Le cœur poursuit ce qui fuit, oh mon Dieu, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé
Le cœur poursuit ce qui fuit, oh mon Dieu, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé

Oh mon Dieu
Le cœur poursuit ce qui fuit, oh mon Dieu, je suis à ta poursuite, mon bien-aimé