Karşı Koyma - Bora перевод на немецкий

Karşı Koyma

(Bana karşı koyamazsın)

Karşı koyma gel şimdi tam zamanıdır
Kıskançlık bile güzel mantık duygudan sonra
Gelsin her şeye hükmetsin bu duygular
Pişmanlık bile güzel yaşa sen benim kadar

Öyle farklısın ki güçlü bir çekim gibi
Karşı koymaya gücüm yok
Öyle başkasın ki dayanılmaz birisin
Hayır demek çok çok zor

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra
Kendinden o kadar emin
Öyle kibirlisin ki
Ama bak elimde değil
Kapıldım sana sanki
Gözlerim seni parçalar düşüncemi
Aklım başka yerde bir dalgın misafir gibi

Öyle farklısın ki baldan daha da tatlısın
Seni sevmemek çok zor
Öyle başkasın ki dayanılmaz birisin
Hayır demek çok çok zor

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra

Karşı koyma gel şimdi tam zamanıdır
Kıskançlık bile güzel mantık duygudan sonra
Gelsin her şeye hükmetsin bu duygular
Pişmanlık bile güzel yaşa sen benim kadar

Karşı koyma gel
Karşı koyma gel

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra
Kendinden o kadar emin
Öyle kibirlisin ki ama bak elimde değil

Kapıldım sana sanki
Gözlerim seni parçalar düşüncemi
Aklım başka yerde dalgın misafir gibi
Karşı koyma gel

Widersetze Dich Nicht

(Du kannst mir nicht widerstehen)

Widerstehe nicht, komm, jetzt ist der richtige Zeitpunkt
Sogar Eifersucht ist schön, wenn die Vernunft den Gefühlen folgt
Lass diese Gefühle über alles herrschen
Sogar Reue ist schön, erlebe es so wie ich

Du bist so anders, wie eine starke Anziehungskraft
Ich habe keine Kraft, mich zu widersetzen
Du bist so besonders, du bist unwiderstehlich
Nein zu sagen ist sehr, sehr schwer

Alles an mir ist offen, du verstehst mich sofort
Wie beim Blick ins Wasser kannst du mein Inneres sehen
Dann
Bist du so selbstsicher
Du bist so arrogant
Aber sieh, ich kann nichts dagegen tun
Ich bin dir verfallen
Meine Augen zerreißen dich, meine Gedanken
Mein Verstand ist woanders, wie ein zerstreuter Gast

Du bist so anders, süßer als Honig
Es ist sehr schwer, dich nicht zu lieben
Du bist so besonders, du bist unwiderstehlich
Nein zu sagen ist sehr, sehr schwer

Alles an mir ist offen, du verstehst mich sofort
Wie beim Blick ins Wasser kannst du mein Inneres sehen
Dann

Widerstehe nicht, komm, jetzt ist der richtige Zeitpunkt
Sogar Eifersucht ist schön, wenn die Vernunft den Gefühlen folgt
Lass diese Gefühle über alles herrschen
Sogar Reue ist schön, erlebe es so wie ich

Widerstehe nicht, komm
Widerstehe nicht, komm

Alles an mir ist offen, du verstehst mich sofort
Wie beim Blick ins Wasser kannst du mein Inneres sehen
Dann
Du bist so selbstsicher
Du bist so arrogant, aber sieh, ich kann nichts dagegen tun

Ich bin dir verfallen
Meine Augen zerreißen dich, meine Gedanken
Mein Verstand ist woanders, wie ein zerstreuter Gast
Widerstehe nicht, komm