Karşı Koyma - Bora перевод на английский

Karşı Koyma

(Bana karşı koyamazsın)

Karşı koyma gel şimdi tam zamanıdır
Kıskançlık bile güzel mantık duygudan sonra
Gelsin her şeye hükmetsin bu duygular
Pişmanlık bile güzel yaşa sen benim kadar

Öyle farklısın ki güçlü bir çekim gibi
Karşı koymaya gücüm yok
Öyle başkasın ki dayanılmaz birisin
Hayır demek çok çok zor

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra
Kendinden o kadar emin
Öyle kibirlisin ki
Ama bak elimde değil
Kapıldım sana sanki
Gözlerim seni parçalar düşüncemi
Aklım başka yerde bir dalgın misafir gibi

Öyle farklısın ki baldan daha da tatlısın
Seni sevmemek çok zor
Öyle başkasın ki dayanılmaz birisin
Hayır demek çok çok zor

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra

Karşı koyma gel şimdi tam zamanıdır
Kıskançlık bile güzel mantık duygudan sonra
Gelsin her şeye hükmetsin bu duygular
Pişmanlık bile güzel yaşa sen benim kadar

Karşı koyma gel
Karşı koyma gel

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra
Kendinden o kadar emin
Öyle kibirlisin ki ama bak elimde değil

Kapıldım sana sanki
Gözlerim seni parçalar düşüncemi
Aklım başka yerde dalgın misafir gibi
Karşı koyma gel

Don't Resist

(You can't resist me)

Don't resist, come now, it's the right time
Even jealousy is beautiful, logic comes after emotion
Let these feelings come and rule everything
Even regret is beautiful, live it like I do

You're so different, like a strong attraction
I have no power to resist
You're so unique, you're irresistible
Saying no is very, very hard

Everything about me is open, you'll understand me immediately
You can see through me like looking into water
Then
So sure of yourself
You're so arrogant
But look, I can't help it
I'm captivated by you
My eyes tear apart my thoughts of you
My mind is elsewhere, like an absentminded guest

You're so different, sweeter than honey
It's so hard not to love you
You're so unique, you're irresistible
Saying no is very, very hard

Everything about me is open, you'll understand me immediately
You can see through me like looking into water
Then

Don't resist, come now, it's the right time
Even jealousy is beautiful, logic comes after emotion
Let these feelings come and rule everything
Even regret is beautiful, live it like I do

Don't resist, come
Don't resist, come

Everything about me is open, you'll understand me immediately
You can see through me like looking into water
Then
So sure of yourself
You're so arrogant, but look, I can't help it

I'm captivated by you
My eyes tear apart my thoughts of you
My mind is elsewhere, like an absentminded guest
Don't resist, come