Karşı Koyma - Bora перевод на французский

Karşı Koyma

(Bana karşı koyamazsın)

Karşı koyma gel şimdi tam zamanıdır
Kıskançlık bile güzel mantık duygudan sonra
Gelsin her şeye hükmetsin bu duygular
Pişmanlık bile güzel yaşa sen benim kadar

Öyle farklısın ki güçlü bir çekim gibi
Karşı koymaya gücüm yok
Öyle başkasın ki dayanılmaz birisin
Hayır demek çok çok zor

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra
Kendinden o kadar emin
Öyle kibirlisin ki
Ama bak elimde değil
Kapıldım sana sanki
Gözlerim seni parçalar düşüncemi
Aklım başka yerde bir dalgın misafir gibi

Öyle farklısın ki baldan daha da tatlısın
Seni sevmemek çok zor
Öyle başkasın ki dayanılmaz birisin
Hayır demek çok çok zor

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra

Karşı koyma gel şimdi tam zamanıdır
Kıskançlık bile güzel mantık duygudan sonra
Gelsin her şeye hükmetsin bu duygular
Pişmanlık bile güzel yaşa sen benim kadar

Karşı koyma gel
Karşı koyma gel

Her şeyim açık anlarsın hemen beni
Suya bakar gibi içimi görebilirsin
Sonra
Kendinden o kadar emin
Öyle kibirlisin ki ama bak elimde değil

Kapıldım sana sanki
Gözlerim seni parçalar düşüncemi
Aklım başka yerde dalgın misafir gibi
Karşı koyma gel

Ne résiste pas

(Tu ne peux pas me résister)

Ne résiste pas, viens maintenant, c'est le moment
Même la jalousie est belle, la logique après l'émotion
Que ces sentiments viennent et règnent sur tout
Même le regret est beau, vis-le comme moi

Tu es si différent, comme une forte attraction
Je n'ai pas la force de résister
Tu es si unique, tu es irrésistible
Dire non est très, très difficile

Tout est clair chez moi, tu me comprends tout de suite
Comme si tu regardais dans l'eau, tu peux voir à travers moi
Ensuite
Tu es si sûr de toi
Tu es si arrogant
Mais regarde, je ne peux pas m'en empêcher
Je suis tombée amoureuse de toi, comme si...
Mes yeux te dévorent dans mes pensées
Mon esprit est ailleurs, comme un invité distrait

Tu es si différent, plus doux que le miel
Ne pas t'aimer est très difficile
Tu es si unique, tu es irrésistible
Dire non est très, très difficile

Tout est clair chez moi, tu me comprends tout de suite
Comme si tu regardais dans l'eau, tu peux voir à travers moi
Ensuite

Ne résiste pas, viens maintenant, c'est le moment
Même la jalousie est belle, la logique après l'émotion
Que ces sentiments viennent et règnent sur tout
Même le regret est beau, vis-le comme moi

Ne résiste pas, viens
Ne résiste pas, viens

Tout est clair chez moi, tu me comprends tout de suite
Comme si tu regardais dans l'eau, tu peux voir à travers moi
Ensuite
Tu es si sûr de toi
Tu es si arrogant, mais regarde, je ne peux pas m'en empêcher

Je suis tombée amoureuse de toi, comme si...
Mes yeux te dévorent dans mes pensées
Mon esprit est ailleurs, comme un invité distrait
Ne résiste pas, viens