Katre Katre - Ölüm Çiçekleri - OYA , Bora перевод на немецкий

Katre Katre - Ölüm Çiçekleri

Hay katre katre içim dalgalandı
Katre katre allara boyandı
Kaldı ahım ellerinde canım havalandı
Yukarıda Saraybosna
Gönüllerin hepsi de hasta
Coşa koşa geçtiğimiz tarlalar sessiz yasta

Katre katre kapıma dayandı
Katre katre ölüme dadandı
Bir ciçektin mezarımda ruhum oyalandı

Katre katre şeker de isterdim
Katre katre mutluluk düşlerdim

Kemanım da davulum da aşk ile yanardı
Katre katre iş bu hale geldi
Selam sabah esergenilendi
Eski dostlar darlandı
Yollar aralandı

Katre katre gönül bulutlandı
Aktı kanım vişneler utandı
Düştü umut toprağıma bin ciçek açtı

Katre katre içim dalgalandı
Katre katre allara boyandı
Kaldı ahım ellerinde canım havalandı
Yukarıda Saraybosna
Sevenlerin hepsi de yasta

Bu ciçekler mezarında tarihi yazandı
Bu ciçekler mezarında tarihi yazandı

Tropfen um Tropfen - Todesblumen

Ach, Tropfen um Tropfen wogte meine Seele
Tropfen um Tropfen färbte sie sich rot
Mein Seufzen blieb in deinen Händen, meine Seele flog davon
Oben ist Sarajevo
Alle Herzen sind krank
Die Felder, über die wir einst liefen, sind in stiller Trauer

Tropfen um Tropfen stand es vor meiner Tür
Tropfen um Tropfen hat es sich an den Tod gewöhnt
Du warst eine Blume auf meinem Grab, meine Seele fand Trost

Tropfen um Tropfen, ich wollte auch Zucker
Tropfen um Tropfen, ich träumte von Glück

Meine Geige und meine Trommel brannten vor Liebe
Tropfen um Tropfen, so ist es gekommen
Gruß und Abschied wurden verwehrt
Alte Freunde sind verärgert
Die Wege haben sich geteilt

Tropfen um Tropfen, mein Herz bewölkte sich
Mein Blut floss, die Kirschen schämten sich
Die Hoffnung fiel auf meinen Boden, tausend Blumen blühten

Tropfen um Tropfen wogte meine Seele
Tropfen um Tropfen färbte sie sich rot
Mein Seufzen blieb in deinen Händen, meine Seele flog davon
Oben ist Sarajevo
Alle Liebenden trauern

Diese Blumen auf deinem Grab schrieben Geschichte
Diese Blumen auf deinem Grab schrieben Geschichte