Katre Katre - Ölüm Çiçekleri - OYA , Bora перевод на французский

Katre Katre - Ölüm Çiçekleri

Hay katre katre içim dalgalandı
Katre katre allara boyandı
Kaldı ahım ellerinde canım havalandı
Yukarıda Saraybosna
Gönüllerin hepsi de hasta
Coşa koşa geçtiğimiz tarlalar sessiz yasta

Katre katre kapıma dayandı
Katre katre ölüme dadandı
Bir ciçektin mezarımda ruhum oyalandı

Katre katre şeker de isterdim
Katre katre mutluluk düşlerdim

Kemanım da davulum da aşk ile yanardı
Katre katre iş bu hale geldi
Selam sabah esergenilendi
Eski dostlar darlandı
Yollar aralandı

Katre katre gönül bulutlandı
Aktı kanım vişneler utandı
Düştü umut toprağıma bin ciçek açtı

Katre katre içim dalgalandı
Katre katre allara boyandı
Kaldı ahım ellerinde canım havalandı
Yukarıda Saraybosna
Sevenlerin hepsi de yasta

Bu ciçekler mezarında tarihi yazandı
Bu ciçekler mezarında tarihi yazandı

Katre Katre - Fleurs de la Mort

Goutte à goutte, mon cœur s'est agité
Goutte à goutte, il s'est teinté de rouge
Mon soupir est resté entre tes mains, mon âme s'est envolée
Là-haut, Sarajevo
Tous les cœurs sont malades
Les champs que nous traversions en courant sont en deuil silencieux

Goutte à goutte, la mort est venue à ma porte
Goutte à goutte, elle s'est accrochée à la mort
Tu étais une fleur sur ma tombe, mon âme s'est attardée

Goutte à goutte, j'aurais voulu du sucre aussi
Goutte à goutte, je rêvais de bonheur

Mon violon et mon tambour brûlaient d'amour
Goutte à goutte, les choses en sont arrivées là
Salutations matinales renouvelées
Les vieux amis se sont attristés
Les chemins se sont ouverts

Goutte à goutte, mon cœur s'est couvert de nuages
Mon sang a coulé, les cerises ont eu honte
L'espoir est tombé sur ma terre, mille fleurs ont éclos

Goutte à goutte, mon cœur s'est agité
Goutte à goutte, il s'est teinté de rouge
Mon soupir est resté entre tes mains, mon âme s'est envolée
Là-haut, Sarajevo
Tous les amoureux sont en deuil

Ces fleurs sur ta tombe ont écrit l'histoire
Ces fleurs sur ta tombe ont écrit l'histoire