Nerdesin - Bora перевод на французский

Nerdesin

Kaç gün geçti ayrıldık neden
Bir güz resmi aklımdan geçen
Kaç duvar şimdi gözlerin
Kadehler tükendi sen nerdesin?
Kaç gün geçti, ah nerdesin?

Her akşamda bil ki sevişir benle şu hasretin
Kor her damla sanki, yakıyor ağlarken nerdesin?
Aşk şarkıları söylerdin artık gelmiyor sesin

Her akşamda kor her damla hasretliğim nerdesin?

Kaç gün geçti ayrıldık neden
Bir güz resmi aklımdan geçen
Gözlerim kararır seni sokaklar boşaldı sen nerdesin?
Kaç gün geçti, ah nerdesin?

Her akşamda bil ki sevişir benle şu hasretin
Kor her damla sanki, yakıyor ağlarken nerdesin?
Aşk şarkıları söylerdin artık gelmiyor sesin

Aşk şarkıları söylerdin artık gelmiyor sesin
Her akşamda kor her damla hasretliğim nerdesin?

Her akşamda bil ki sevişir benle şu hasretin
Kor her damla sanki, yakıyor ağlarken nerdesin?
Aşk şarkıları söylerdin artık gelmiyor sesin
Her akşamda kor her damla hasretliğim nerdesin?
Kaç gün geçti, ah nerdesin?.

Où es-tu ?

Combien de jours ont passé depuis notre séparation ?
Une image d'automne traverse mon esprit.
Combien de murs sont maintenant tes yeux ?
Les verres sont vides, où es-tu ?
Combien de jours ont passé, ah, où es-tu ?

Sache que chaque soir, ce manque me consume.
Chaque larme brûle comme du feu, où es-tu quand je pleure ?
Tu chantais des chansons d'amour, maintenant ta voix est partie.

Chaque soir, chaque larme brûlante, mon manque, où es-tu ?

Combien de jours ont passé depuis notre séparation ?
Une image d'automne traverse mon esprit.
Mes yeux s'obscurcissent, les rues sont vides, où es-tu ?
Combien de jours ont passé, ah, où es-tu ?

Sache que chaque soir, ce manque me consume.
Chaque larme brûle comme du feu, où es-tu quand je pleure ?
Tu chantais des chansons d'amour, maintenant ta voix est partie.

Tu chantais des chansons d'amour, maintenant ta voix est partie.
Chaque soir, chaque larme brûlante, mon manque, où es-tu ?

Sache que chaque soir, ce manque me consume.
Chaque larme brûle comme du feu, où es-tu quand je pleure ?
Tu chantais des chansons d'amour, maintenant ta voix est partie.
Chaque soir, chaque larme brûlante, mon manque, où es-tu ?
Combien de jours ont passé, ah, où es-tu ?.