Nisa - Böyle Bitmesin - Bora перевод на немецкий

Nisa - Böyle Bitmesin

Hayatta bazen tükenir umutlar
Çıkış yok, kapanmış tüm kapılar
Sevenler aşksız kalır ya, ha böyle
Derken gün umuda doğar

Mutsuz bitmesin diye bu hikâye
Birden gün umuda doğar

Esirge, bağışla beni
Bir hatam olduysa affet
Her hikâye bir muhabbet

Kıştır, yaza döndürür baharı
Kıştır, yaza döndürür baharı

Tadım yok, her cümlem bin sitem
İçimde bir öfke var, neden
Dikenler gülsüz kalır ya, ha böyle
Gün tekrâr umuda doğsa

Esirge bağışla beni
Bir hatam olduysa affet
Her hikâye bir muhabbet

Kıştır, yaza döndürür baharı
Kıştır, yaza döndürür baharı

Nisa - Lass es nicht so enden

Manchmal schwindet im Leben die Hoffnung
Kein Ausweg, alle Türen sind verschlossen
Liebende bleiben ohne Liebe, ja, so ist es
Währenddessen geht die Sonne der Hoffnung auf

Damit diese Geschichte nicht unglücklich endet
Geht plötzlich die Sonne der Hoffnung auf

Schone mich, vergib mir
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, verzeih mir
Jede Geschichte ist eine Unterhaltung

Es ist Winter, er verwandelt den Frühling in Sommer
Es ist Winter, er verwandelt den Frühling in Sommer

Ich bin freudlos, jeder Satz von mir ist ein Vorwurf
In mir ist eine Wut, warum?
Dornen bleiben ohne Rosen, ja, so ist es
Auch wenn die Sonne wieder der Hoffnung aufgeht

Schone mich, vergib mir
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, verzeih mir
Jede Geschichte ist eine Unterhaltung

Es ist Winter, er verwandelt den Frühling in Sommer
Es ist Winter, er verwandelt den Frühling in Sommer