Rüzgarın Şarkısı - Bora перевод на немецкий

Rüzgarın Şarkısı

Sana mı söyledim sözün?
Rüzgar mı çaldı dilimden?
Yaz oldu güz oldu iki gözüm
Vazgeçmek mümkün mü birinden?

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı senin için

Elin mi değdi saçlarıma?
Rüzgar mı okşadı usulca?
Yarı gerçek, yarı rüya
Bir sevda geçti gönlümden

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı senin için

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı bizim için

Sana mı söyledim sözün?
Rüzgar mı çaldı dilimden?
Yaz oldu güz oldu iki gözüm
Vazgeçmek mümkün mü birinden?

Das Lied des Windes

Habe ich es dir gesagt?
Hat der Wind es mir von der Zunge gestohlen?
Es wurde Sommer, es wurde Herbst, meine beiden Augen
Ist es möglich, auf einen von beiden zu verzichten?

Komm, sei meine Heilung, Wind
Nimm mein verwundetes Herz und umarme es
Solange du wehst, gibt es Hoffnung für mich
Dieses Lied ist für dich

War es deine Hand, die mein Haar berührte?
Hat der Wind es sanft gestreichelt?
Halb Wahrheit, halb Traum
Eine Liebe zog durch mein Herz

Komm, sei meine Heilung, Wind
Nimm mein verwundetes Herz und umarme es
Solange du wehst, gibt es Hoffnung für mich
Dieses Lied ist für dich

Komm, sei meine Heilung, Wind
Nimm mein verwundetes Herz und umarme es
Solange du wehst, gibt es Hoffnung für mich
Dieses Lied ist für uns

Habe ich es dir gesagt?
Hat der Wind es mir von der Zunge gestohlen?
Es wurde Sommer, es wurde Herbst, meine beiden Augen
Ist es möglich, auf einen von beiden zu verzichten?