Rüzgarın Şarkısı - Bora перевод на французский

Rüzgarın Şarkısı

Sana mı söyledim sözün?
Rüzgar mı çaldı dilimden?
Yaz oldu güz oldu iki gözüm
Vazgeçmek mümkün mü birinden?

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı senin için

Elin mi değdi saçlarıma?
Rüzgar mı okşadı usulca?
Yarı gerçek, yarı rüya
Bir sevda geçti gönlümden

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı senin için

Gel merhem ol rüzgar
Yaralı kalbimi alıp sar
Sen estikçe bana bir ümit var
Bu şarkı bizim için

Sana mı söyledim sözün?
Rüzgar mı çaldı dilimden?
Yaz oldu güz oldu iki gözüm
Vazgeçmek mümkün mü birinden?

Chanson du Vent

Était-ce à toi que je parlais?
Le vent a-t-il volé mes mots?
L'été est passé, l'automne est arrivé, mes yeux ont tout vu
Est-il possible de renoncer à quelqu'un?

Viens, vent, sois mon baume
Prends mon cœur blessé et enveloppe-le
Tant que tu souffles, il y a de l'espoir pour moi
Cette chanson est pour toi

Était-ce ta main dans mes cheveux?
Ou le vent qui les caressait doucement?
Mi-rêve, mi-réalité
Un amour a traversé mon cœur

Viens, vent, sois mon baume
Prends mon cœur blessé et enveloppe-le
Tant que tu souffles, il y a de l'espoir pour moi
Cette chanson est pour toi

Viens, vent, sois mon baume
Prends mon cœur blessé et enveloppe-le
Tant que tu souffles, il y a de l'espoir pour moi
Cette chanson est pour nous

Était-ce à toi que je parlais?
Le vent a-t-il volé mes mots?
L'été est passé, l'automne est arrivé, mes yeux ont tout vu
Est-il possible de renoncer à quelqu'un?