Sevdikçe - Bora перевод на немецкий

Sevdikçe

Deniz üstü bir dolunay
Gece hükümranlığa aday
Üstümüz başımız pul olmuş canım
Deli rüzgâr kimin umrunda?

Sevdikçe daha da güzelsin
Dalgalar yosun saçlarında
Bırak deniz üstümüze gelsin
Yıkanırız sarhoşluğunda

Masum görünen mesafeler
Azalır bu aşkın etkisi
Dudağına yapışan sözler canım
Sevişmelerin habercisi

Sevdikçe daha da güzelsin
Yıldızlar yanar gözlerinde
Aşk için şarkılar söylensin
Tutuşalım namelerinde

Sevdikçe daha güzelsin
Sevildikçe en güzel
Söyle bir tanem, söyle
Bizim şarkımız mutlu biter
Söyle bir tanem, söyle
Bizim şarkımız mutlu biter

Gökte öyle çok yıldız var ki
Uykuya çağırır gözleri
Hayal kurmanın zamanıdır canım
Sessizliğe yum sözlerini

Sevdikçe daha da güzelsin
Dalgalar yosun saçlarında
Bırak deniz üstümüze gelsin
Yıkanırız sarhoşluğunda
Yıkanırız sarhoşluğunda

Wenn man liebt

Ein Vollmond über dem Meer
Die Nacht ist ein Anwärter auf die Herrschaft
Wir sind über und über mit Schuppen bedeckt, mein Liebling
Wen kümmert der wilde Wind?

Du bist schöner, wenn du liebst
Wellen wiegen sich wie Algen in deinen Haaren
Lass das Meer über uns kommen
Wir baden in seinem Rausch

Unschuldig scheinende Entfernungen
Schwinden im Einfluss dieser Liebe
Die Worte, die an deinen Lippen kleben, mein Liebling
Sind Vorboten des Liebesspiels

Du bist schöner, wenn du liebst
Sterne leuchten in deinen Augen
Für die Liebe sollen Lieder erklingen
Lass uns in ihren Weisen entbrennen

Du bist schöner, wenn du liebst
Am schönsten, wenn man geliebt wird
Sag es, mein Einziger, sag es
Unser Lied endet glücklich
Sag es, mein Einziger, sag es
Unser Lied endet glücklich

Es gibt so viele Sterne am Himmel
Sie rufen die Augen zum Schlaf
Es ist Zeit zu träumen, mein Liebling
Schließe deine Worte in die Stille

Du bist schöner, wenn du liebst
Wellen wiegen sich wie Algen in deinen Haaren
Lass das Meer über uns kommen
Wir baden in seinem Rausch
Wir baden in seinem Rausch