Sevmek Zamanı - Live - Bora перевод на немецкий

Sevmek Zamanı - Live

Al aşkım beni yanına, dalmışım sarhoşluğuna
Bir ömrü senle aşalım, al uçur beni sonsuza
Kaybetmek varsa ne çıkar, aşkta yer yok hiç korkuya

Öyle günler var ki baştan sonu gelmiş
Böyle istenmiş, sen yaşamalısın
Ayrılık beter ölümden, Tanrı yazmasın
Aşkımı benden kimse ayırmasın

Biz dünyayı çok sevdik, ölüm bizden uzak olsun
Âşık olduk yüreklendik, kader bizden yana dursun
Hasretliği çektirme Tanrı'm, gözümüz yollarda kalmasın
Ne istersen al götür ama sevda bize, aşk bize kalsın

Al canım beni yanına, sevgiye çoktan acıktım
Sen miydin kaderden yana, işte ben de sana düştüm
Kaybetmek varsa ne çıkar, aşkta yer yok hiç korkuya

Öyle günler var ki baştan sonu gelmiş
Böyle istenmiş, sen yaşamalısın
Ayrılık beter ölümden, Tanrı yazmasın
Aşkımı benden kimse ayırmasın

Biz dünyayı çok sevdik, ölüm bizden uzak olsun
Âşık olduk yüreklendik, kader bizden yana dursun
Hasretliği çektirme Tanrı'm, gözümüz yollarda kalmasın
Ne istersen al götür ama sevda bize, aşk bize kalsın

Zeit zu lieben - Live

Nimm mich zu dir, mein Liebster, ich bin in deiner Trunkenheit versunken
Lass uns ein Leben lang zusammen überwinden, nimm mich mit in die Unendlichkeit
Was macht es, wenn es Verlieren gibt, in der Liebe ist kein Platz für Angst

Es gibt solche Tage, die von Anfang bis Ende gekommen sind
So gewollt, du musst leben
Trennung ist schlimmer als der Tod, möge Gott es nicht schreiben
Niemand soll mir meine Liebe nehmen

Wir haben die Welt sehr geliebt, der Tod soll uns fern bleiben
Wir haben uns verliebt und Mut gefasst, das Schicksal soll uns wohlgesonnen sein
Lass uns keine Sehnsucht erleiden, mein Gott, lass unsere Augen nicht auf den Wegen bleiben
Nimm, was du willst, aber lass uns die Liebe, lass uns die Leidenschaft

Nimm mich zu dir, mein Liebling, ich bin längst hungrig nach Liebe
Warst du es, der vom Schicksal begünstigt war, sieh, ich bin dir verfallen
Was macht es, wenn es Verlieren gibt, in der Liebe ist kein Platz für Angst

Es gibt solche Tage, die von Anfang bis Ende gekommen sind
So gewollt, du musst leben
Trennung ist schlimmer als der Tod, möge Gott es nicht schreiben
Niemand soll mir meine Liebe nehmen

Wir haben die Welt sehr geliebt, der Tod soll uns fern bleiben
Wir haben uns verliebt und Mut gefasst, das Schicksal soll uns wohlgesonnen sein
Lass uns keine Sehnsucht erleiden, mein Gott, lass unsere Augen nicht auf den Wegen bleiben
Nimm, was du willst, aber lass uns die Liebe, lass uns die Leidenschaft