Текст и перевод песни Oya Bora - Sevmek Zamanı - Live

Sevmek Zamanı - Live

Al aşkım beni yanına, dalmışım sarhoşluğuna
Bir ömrü senle aşalım, al uçur beni sonsuza
Kaybetmek varsa ne çıkar, aşkta yer yok hiç korkuya

Öyle günler var ki baştan sonu gelmiş
Böyle istenmiş, sen yaşamalısın
Ayrılık beter ölümden, Tanrı yazmasın
Aşkımı benden kimse ayırmasın

Biz dünyayı çok sevdik, ölüm bizden uzak olsun
Âşık olduk yüreklendik, kader bizden yana dursun
Hasretliği çektirme Tanrı'm, gözümüz yollarda kalmasın
Ne istersen al götür ama sevda bize, aşk bize kalsın

Al canım beni yanına, sevgiye çoktan acıktım
Sen miydin kaderden yana, işte ben de sana düştüm
Kaybetmek varsa ne çıkar, aşkta yer yok hiç korkuya

Öyle günler var ki baştan sonu gelmiş
Böyle istenmiş, sen yaşamalısın
Ayrılık beter ölümden, Tanrı yazmasın
Aşkımı benden kimse ayırmasın

Biz dünyayı çok sevdik, ölüm bizden uzak olsun
Âşık olduk yüreklendik, kader bizden yana dursun
Hasretliği çektirme Tanrı'm, gözümüz yollarda kalmasın
Ne istersen al götür ama sevda bize, aşk bize kalsın

Sevmek Zamanı - Live (Le temps d'aimer - En direct)

Prends-moi mon amour, je suis plongée dans ton ivresse
Traversons une vie ensemble, emmène-moi vers l'infini
Qu'importe si la perte existe, en amour il n'y a pas de place pour la peur

Il y a des jours où dès le début, la fin est déjà écrite
Ainsi en a-t-on décidé, tu dois vivre
La séparation est pire que la mort, que Dieu ne l'écrive pas
Que personne ne me sépare de mon amour

Nous avons tant aimé le monde, que la mort reste loin de nous
Nous sommes tombés amoureux, nous avons pris courage, que le destin soit de notre côté
Ne nous fais pas endurer le manque, mon Dieu, que nos yeux ne restent pas rivés sur la route
Prends tout ce que tu veux, mais laisse-nous l'amour, que l'amour nous appartienne

Prends-moi mon chéri, j'ai tellement faim d'amour
Étais-tu du côté du destin ? Eh bien, moi aussi je suis tombée pour toi
Qu'importe si la perte existe, en amour il n'y a pas de place pour la peur

Il y a des jours où dès le début, la fin est déjà écrite
Ainsi en a-t-on décidé, tu dois vivre
La séparation est pire que la mort, que Dieu ne l'écrive pas
Que personne ne me sépare de mon amour

Nous avons tant aimé le monde, que la mort reste loin de nous
Nous sommes tombés amoureux, nous avons pris courage, que le destin soit de notre côté
Ne nous fais pas endurer le manque, mon Dieu, que nos yeux ne restent pas rivés sur la route
Prends tout ce que tu veux, mais laisse-nous l'amour, que l'amour nous appartienne