Текст и перевод песни Oya Bora - Tasvir-i Şikayet

Tasvir-i Şikayet

Yeri delen yıldırımlardan bihaber bacakların
Karabiber tozu yutmuş gibi bi' hoş dudakların

Buruna bak da etkilenme, Kafdağı'nda pencere
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin
Buruna bak da etkilenme, Kaf Dağı'nda pencere
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin

Ele güne nispet yapar gibi çökünce rehavet
Yaradılışta istiare var, rüyada keramet

İnadının neticesi eğer koparsa kıyamet
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin
İnadının neticesi eğer koparsa kıyamet
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin

Azar azar yaşar durur hayatının tamamını
Deli dolu gülüşlerinde raks eder zamanını

Bir iki tatlı söz çeler başındaki darağacını
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin
Bir iki tatlı söz çeler başındaki darağacını
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin

Yeri delen yıldırımlardan bihaber bacakların
Karabiber tozu yutmuş gibi bi' hoş dudakların

Buruna bak da etkilenme, Kafdağı'nda pencere
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin
Buruna bak da etkilenme, Kafdağı'nda pencere
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin, bi' tanesin

Gerekiyorsa fırtına, aksi hâlde bir atalet
Semeresi çalışmanın bu yaşta kırış kıyamet

Sana sitem, serzeniş değil, bu tasvirişikâyet
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin
Sana sitem, serzeniş değil, bu tasvirişikâyet
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin

Buruna bak da etkilenme, Kafdağı'nda pencere
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin

Sana sitem, serzeniş değil, bu tasvirişikâyet
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin
Sana sitem, serzeniş değil, bu tasvirişikâyet
Ama üzülme, yine süzülme, çünkü sen bi' tanesin

Portrait of a Complaint

Your legs, oblivious to the earth-splitting lightning
Your lovely lips, as if you've swallowed black pepper dust

Don't be impressed by your nose, it's a window on Mount Kaf
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind
Don't be impressed by your nose, it's a window on Mount Kaf
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind

Lethargy descends, as if to spite everyone else
There's a metaphor in creation, a miracle in a dream

If the consequence of your stubbornness is the apocalypse
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind
If the consequence of your stubbornness is the apocalypse
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind

You live your life little by little
Time dances in your wild laughter

A few sweet words steal away your gallows
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind
A few sweet words steal away your gallows
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind

Your legs, oblivious to the earth-splitting lightning
Your lovely lips, as if you've swallowed black pepper dust

Don't be impressed by your nose, it's a window on Mount Kaf
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind
Don't be impressed by your nose, it's a window on Mount Kaf
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind, one of a kind

A storm if necessary, otherwise inertia
The fruit of your labor is wrinkled doom at this age

This is not a reproach, not a complaint, but a portrait of complaint
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind
This is not a reproach, not a complaint, but a portrait of complaint
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind

Don't be impressed by your nose, it's a window on Mount Kaf
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind

This is not a reproach, not a complaint, but a portrait of complaint
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind
This is not a reproach, not a complaint, but a portrait of complaint
But don't be sad, don't be down, because you're one of a kind