Текст и перевод песни Oya Bora - Tiryakin Oldum

Tiryakin Oldum

Sabah saat 5 sokaklar ıslak
Pabuçlar su alacak
Vapur, tren derken 7 olacak
Mesai başlayacak

Koşuştururken ayak takılacak
Onunla çarpışılacak
Sonra buz kesmiş bakakalınacak
İçin bir hoş olacak

İşte biz böyle tanıştık
Göz göze şöyle bakıştık
Sanki yıllardır tanıştık
Biz bize ne de yakıştık

Tiryakin oldum o ilk bakışla, lay-lay-lay-la-lam
Yanıp tutuştum düşünce aşka, lay-lay-lay-la-lam
Tiryakin oldum o ilk yakışla, lay-lay-lay-la-lam
Tiryakin oldum, bırakamam seni asla

Vapurda sohbet, çaylarda şerbet
Dilimde bin lezzet
Bütün İstanbul deniz üstü yağmur
Budur beni gölüm aşk budur

Anlamlar anlat dudaklarından
Bıkmam konuşmandan
İnandım artık, rüyalarımda
Sendin sabahlara varan

İşte biz böyle tanıştık
Göz göze şöyle bakıştık
Sanki yıllardır tanıştık
Biz bize ne de yakıştık

Tiryakin oldum o ilk bakışla, lay-lay-lay-la-lam
Yanıp tutuştum düşünce aşka, lay-lay-lay-la-lam
Tiryakin oldum o ilk yakışla, lay-lay-lay-la-lam
Tiryakin oldum, bırakamam seni asla

I've Become Addicted

5 AM, streets are wet
Shoes will get soaked
Ferry, train, then it'll be 7
Work will begin

While rushing, my foot will trip
I'll bump into him
Then we'll freeze, staring at each other
My heart will skip a beat

That's how we met
We looked into each other's eyes
As if we'd known each other for years
We were so perfect together

I've become addicted at that first glance, la-la-la-la-lam
I burned with passion, thinking of love, la-la-la-la-lam
I've become addicted at that first encounter, la-la-la-la-lam
I've become addicted, I can never let you go

Chatting on the ferry, sherbet with tea
A thousand flavors on my tongue
All of Istanbul, rain over the sea
This is my love, my lake, this is it

Words flow from your lips
I'll never tire of hearing you speak
I believe it now, in my dreams
It was you, until the morning came

That's how we met
We looked into each other's eyes
As if we'd known each other for years
We were so perfect together

I've become addicted at that first glance, la-la-la-la-lam
I burned with passion, thinking of love, la-la-la-la-lam
I've become addicted at that first encounter, la-la-la-la-lam
I've become addicted, I can never let you go