Yol Arkadaşım - Bora перевод на немецкий

Yol Arkadaşım

Bir ağaç gölgeydi ve ılık rüzgar
Ruhum kederde dağınık bir hal
Rotamız Ege'ydi zeytin kokusu
Vakitse geceydi yıldız büyüsü

Geride bıraktım koca bir geçmiş
Bu ağaç bu rüzgar her şeyi silmiş
Kalbimde batan güneş doğmakta bir kez daha
Bitmişken, yol arkadaşım hayat yoldaşım ol bana

Kalbimde batan güneş doğmakta bir kez daha
Bitmişken, yol arkadaşım hayat yoldaşım ol bana

Bak hayat bu iniş çıkış
Bir adımda aşka dalış
Tut elimden yol arkadaşım
Kaderde aşık olmak varmış yine

Mein Weggefährte

Ein Baum warf Schatten und ein lauer Wind
Meine Seele in Trauer, ein zerstreuter Zustand
Unsere Route war die Ägäis, der Duft von Oliven
Es war Nacht, der Zauber der Sterne

Ich ließ eine große Vergangenheit zurück
Dieser Baum, dieser Wind hat alles ausgelöscht
Die in meinem Herzen untergehende Sonne geht noch einmal auf
Als alles vorbei war, mein Weggefährte, werde mein Lebensgefährte

Die in meinem Herzen untergehende Sonne geht noch einmal auf
Als alles vorbei war, mein Weggefährte, werde mein Lebensgefährte

Schau, das Leben ist ein Auf und Ab
Ein Sprung in die Liebe mit einem Schritt
Halte meine Hand, mein Weggefährte
Im Schicksal war es bestimmt, sich wieder zu verlieben