Yol Arkadaşım - Bora перевод на французский

Yol Arkadaşım

Bir ağaç gölgeydi ve ılık rüzgar
Ruhum kederde dağınık bir hal
Rotamız Ege'ydi zeytin kokusu
Vakitse geceydi yıldız büyüsü

Geride bıraktım koca bir geçmiş
Bu ağaç bu rüzgar her şeyi silmiş
Kalbimde batan güneş doğmakta bir kez daha
Bitmişken, yol arkadaşım hayat yoldaşım ol bana

Kalbimde batan güneş doğmakta bir kez daha
Bitmişken, yol arkadaşım hayat yoldaşım ol bana

Bak hayat bu iniş çıkış
Bir adımda aşka dalış
Tut elimden yol arkadaşım
Kaderde aşık olmak varmış yine

Mon compagnon de route

L'ombre d'un arbre et une brise tiède,
Mon âme triste et désespérée,
Notre route : l'Égée, parfum d'oliviers,
L'heure : la nuit, la magie des étoiles.

J'ai laissé derrière moi tout un passé,
Cet arbre, cette brise, ont tout effacé,
Dans mon cœur, le soleil couchant renaît une fois encore,
Alors que tout est fini, compagnon de route, deviens mon compagnon de vie.

Dans mon cœur, le soleil couchant renaît une fois encore,
Alors que tout est fini, compagnon de route, deviens mon compagnon de vie.

Vois, la vie est faite de hauts et de bas,
Un seul pas et nous voilà plongés dans l'amour,
Prends ma main, mon compagnon de route,
Le destin a voulu que nous retombions amoureux.