Asayake No New Town - Oyatперевод на английский
朝やけのニュータウン
New
Town
glows
at
break
of
dawn
踊り続けて夜を越える
We
dance
on
through
the
night
僕らが変わればいつか
If
we
change,
someday
この街も塗り替わるだろう
This
town
will
change
too
踊るのにいらない
We
don't
need
anything
無駄なものは捨てちまう
To
dance,
so
we'll
throw
it
out
体だけで向かうダンスホール息をはずませ
With
just
our
bodies,
we
head
to
the
dance
hall,
out
of
breath
ポケットの中で跳ねたコインが示す
A
coin
bouncing
in
my
pocket
shows
me
この夜のテンポ徐々に加速していく
The
tempo
of
this
night,
gradually
speeding
up
好きな時に好きなやつと誰とだってダンスを
With
anyone
I
like,
whenever
I
like,
I
dance
時代遅れカテゴライズ捨てて好きに愛を
Toss
out
old-fashioned
categorizations,
love
as
you
like
シンバルに合わせて高く飛んだ君は
To
the
cymbal's
beat,
you
jumped
up
high
この夜を越えてやがてたどりつく
You'll
surely
reach
there,
after
the
night
is
over
朝やけのニュータウン
New
Town
glows
at
break
of
dawn
踊り続けて夜を越える
We
dance
on
through
the
night
僕らが変わればいつか
If
we
change,
someday
この街も塗り替わるだろう
This
town
will
change
too
いい加減に飽きてる
I'm
a
little
tired
of
it
誰かが呟いてる
Someone
mutters
憂鬱なサブリミナル
A
depressing
subliminal
愚かなヘイトクライム
A
foolish
hate
crime
あの日君と歌った曲はずっと変わらない
That
day,
the
song
we
sang
together
will
never
change
踊り続け夜を越えて僕ら変わり続ける
We'll
keep
dancing
through
the
night
and
keep
changing
好きな時に好きなやつと誰とだってダンスを
With
anyone
I
like,
whenever
I
like,
I
dance
時代遅れカテゴライズ捨てて好きに愛を
Toss
out
old-fashioned
categorizations,
love
as
you
like
シンバルに合わせて高く飛んだ君は
To
the
cymbal's
beat,
you
jumped
up
high
錆びたフェンスを越える
You'll
jump
over
the
rusty
fence
朝焼けのニュータウン
New
Town
glows
at
break
of
dawn
夜の果てにたどり着いた
We
reached
the
end
of
the
night
旅に出なくても僕らが変われば
Even
if
we
don't
go
on
a
journey
明日からこの場所が塗り替わるだろう
If
we
change,
tomorrow,
this
place
will
change
朝焼けのニュータウン
New
Town
glows
at
break
of
dawn
朝焼けのニュータウン
New
Town
glows
at
break
of
dawn
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.