Yurak - Oybek & Nigora перевод на немецкий

Yurak

Yuragim to'xtamaydi
Tinmay seni so'raydi
Xayollarim ham daydi
Sog'inganmisan ayt

Yuragim to'xtamaydi
Kechishni xohlamaydi
Tinmaydi u qiynaydi
Yurak seni so'raydi

Endi bu yurak yurak yurak
Sevolmasa kerak kerak kerak
Endi bu yurak yurak yurak
Seni unutolmasa kerak

Tungi ko'chalar Qo'l ushlashib yurganimiz eslaysanmi
Baxtli kunlarimizni hech qumsaysanmi
Bo'ldi endi hech qachon bo'lmaymizmi yonma yon
Endi manmi hammadan yomon

Yuragim yarador lekin sen buni bilmading
Sog'inganda qanchalar bir bor yo'qlab kelmading
Suratimga qarab balki sen ham eslading
Yana bir bor qaytib sevaman deyolmading

Endi bu yurak yurak yurak
Sevolmasa kerak kerak kerak
Endi bu yurak yurak yurak
Seni unutolmasa kerak

Herz

Mein Herz hört nicht auf
Unablässig fragt es nach dir
Auch meine Gedanken schweifen umher
Sag, vermisst du mich?

Mein Herz hört nicht auf
Es will nicht loslassen
Es ruht nicht, es quält mich
Das Herz fragt nach dir

Jetzt dieses Herz, Herz, Herz
Kann wohl nicht mehr lieben, lieben, lieben
Jetzt dieses Herz, Herz, Herz
Kann dich wohl nicht vergessen

Erinnerst du dich, wie wir Händchen haltend durch die nächtlichen Straßen gingen?
Sehnst du dich gar nicht nach unseren glücklichen Tagen?
Ist es vorbei, werden wir nie mehr Seite an Seite sein?
Bin ich jetzt der Schlimmste von allen?

Mein Herz ist verwundet, aber du hast es nicht gewusst
Wie sehr ich dich vermisste, du kamst nicht ein einziges Mal vorbei
Vielleicht hast du dich auch erinnert, als du mein Foto angesehen hast
Du konntest nicht zurückkehren und noch einmal sagen „Ich liebe dich“

Jetzt dieses Herz, Herz, Herz
Kann wohl nicht mehr lieben, lieben, lieben
Jetzt dieses Herz, Herz, Herz
Kann dich wohl nicht vergessen