Vogl'ij luntan ma po' me perd semp tra na vutat e na girat
Хочу уйти далеко, но теряюсь между одним поворотом и другим.
Vac distrattament abbandunat tra chi s'abboff e cacat e chi ormai camp sul rint a nu stat
Рассеянно брошен среди тех, кто объедается и гадит, и тех, кто выживает в этом государстве.
A rò e parol se jettn e metn in difficoltà e aspettn ca jesc prim a cor e paglia pe l'appiccià
Слова бросают и ставят в трудное положение, ждут, кто первый сорвется и подожжет фитиль.
Ij rest cà desolat e amareggiat me fac na risat nun ne val a pen e sta ndussecat
Я остаюсь дома, опустошенный и расстроенный, смеюсь над собой, это того не стоит, и злюсь.
Tant ò sac chell ca ve cuntat tra miliun e cantat miez e pegg campat
Ведь я знаю, что то, что я рассказываю,
— среди миллионов историй, песен и судеб
— далеко не худшее.
Chi sa che ve pensat, ve facit e puntat, ve ne ngaricat ma chi ve la cercat?
Кто знает, что вы думаете, делаете и на что рассчитываете, вас это не касается, но кто вас просил?
Troppi gall a cantà e nun schiar maj juorn, troppi volp ca nun arriven all'uv e nun se leven a tuorn
Слишком много петухов поют, но день не наступает, слишком много лисиц не добираются до винограда и не уходят.
Troppi pullicin ca in realtà so tuorl
Слишком много цыплят, которые на самом деле
— обман.
Troppi pullc e mosc accatarrat e senza scuorn
Слишком много блох и мух, простуженных и бесстыжих.
... Aaah aaahhh disperata vita
... Ааа ааах, отчаянная жизнь.
Stu fat mi deprime, mi butta giù,
Этот факт меня угнетает, сбивает с ног.
Se capita e mo chiu sap vuj c'at capit
Если это случилось, то я больше не знаю, чего хочу, что может случиться.
Nun ce l'agg cu nisciun, ma sul cu me chest già o sapit
Я не злюсь ни на кого, только на себя, это вы уже знаете.
Affront ogni delusion cercann e cagnià sti pagin, ma nun e facil si stu libr é chin in ogni margine, l'argine ca mantenev à cap ogg è zumbat
Справляюсь с каждым разочарованием, пытаясь изменить эти страницы, но это нелегко, если эта книга полна на каждом поле, поле, которое держало мою голову, сегодня лопнуло.
E che vuò fà po' capità, megl accussi me so sfugat
И что ты будешь делать, так случилось, лучше так, я выговорился.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.