Текст и перевод песни Oyoshe - Dentro/fuori

Dentro/fuori

Fuori per il cash, ma fuori non c'è cash
Teste vanno in crash, chiudo rime con gli slash
Passo da krs agli slash, ne faccio un mash
E se si tratta di aprir bocca, le riempio a palle e pesh.
Necessito beat pesi
E flow all'eccesso più di obesi.
Attaccato ai miei fratelli come siamesi son'anni mica mesi.

Non mi corrompi, ti chiedo cosa offri
Sto bene sotto al cielo mica a casa con gli sbroffi.
Tu soffi sopra a cazzi e dopo poi ti lecchi i baffi
Non ho un diario, chiudo rime in testa
Leve più del Judo come armamentario

E dopo vai. Io intanto appiccio un bob
Faccio il mio per cazzi miei mica appiccico da blob.
Ossessivo ormai; M'appiccico all'hip hop.

Scrivo storie fuori e tu ti chiudi a riccio sopra un blog
T'avverto onesto che qua muori senza meriti
Dentro, fuori, fuori e dentro come quando schizzi vieni ed eviti
Esci coi cazzi in testa in quest'ambiente umido
Tarante infinite come il debito pubblico.

Tra chi fa marcia indietro ma su strada a senso unico
Il riquadro della finestra è un teatro in cui vedo
La chiara immagine di ciò da cui evado.
Dove sono nato? E' una domanda la quale conosco bene
La risposta ed è per questo che lo chiedi.

Tu non dirmi prendi fiato
Che a furia di farlo mo sei un pallone gonfiato
Nessun valore bollato. Di calore imbottito per quanto ne ho portato.
Chiuso in studio ultimo stadio; rap assedio programmato.
I miei domiciliari. Resto apatico e in silenzio nonostante sti comici vari.

Non la compri coi regali monetari dei tuoi cari
Testa questa merda quà
E vediamo che ricavi, se rimani, noi rubiamo tra i caimani
Sul collo coi canini
A gli esercizi sopravvivi se ti avvicini e li schivi

Dans/hors

Dehors pour le cash, mais il n'y a pas de cash dehors
Les têtes s'écrasent, je ferme les rimes avec les barres obliques
Je passe de KRS aux barres obliques, j'en fais un mash
Et s'il s'agit d'ouvrir la bouche, je la remplis de balles et de pesh.
J'ai besoin de beats lourds
Et d'un flow excessif, plus que les obèses.
Attaché à mes frères comme des siamois, ça fait des années, pas des mois.

Tu ne me corromps pas, je te demande ce que tu offres
Je vais bien sous le ciel, pas à la maison avec les imbéciles.
Tu souffles sur des conneries et ensuite tu te lèches les moustaches
Je n'ai pas de journal, je ferme les rimes dans ma tête
Plus de leviers que le Judo comme armement

Et ensuite tu pars. Pendant ce temps, je lance un bob
Je fais mon truc pour mes conneries, je ne colle pas comme un blob.
Obsessif maintenant ; Je m'accroche au hip-hop.

J'écris des histoires dehors et tu te recroquevilles sur un blog
Je te préviens, honnête, que tu meurs ici sans mérite
Dedans, dehors, dehors et dedans comme quand tu éclabouses et évites
Sors avec les conneries en tête dans cet environnement humide
Des tarantules infinies comme la dette publique.

Parmi ceux qui font marche arrière mais sur une route à sens unique
Le cadre de la fenêtre est un théâtre où je vois
L'image claire de ce dont j'échappe.
Où suis-je né ? C'est une question que je connais bien
La réponse et c'est pour ça que tu demandes.

Ne me dis pas de prendre mon souffle
Que par habitude tu es devenu un ballon gonflé
Aucune valeur estampillée. De la chaleur rembourrée, même si j'en ai apporté.
Fermé en studio, dernier stade ; siège du rap programmé.
Ma résidence surveillée. Je reste apathique et silencieux malgré ces comiques divers.

Tu ne l'achètes pas avec les cadeaux monétaires de tes proches
Tête cette merde ici
Et voyons ce que tu tires, si tu restes, on vole parmi les caïmans
Sur le cou avec les canines
Tu survivras aux exercices si tu t'approches et que tu les esquives