Текст и перевод песни Oyoshe - Tienm

Tienm

Ancora nun me fermo pur se poco parè'
Nun tengo conferm po' futur' e pur' p'me
Int' a brev lass'e vit ca 'e vot' lascia acito
-Vui pecchè n'ascit?- chiù è vot' ca murit'
Schivo manette e carabinier, me vers 'o Jack rint 'o bicchier
Nun prego manco chiù 'o signor' voglio sulo sta sereno
E cant re sirene so tentacl 'e caten
'E vote è proprio rind' 'o scur ca sul 'o meglio se ver.
Ch'e man può capì si è unic
'E parole si sò troppe 'e cape nostre se ne fottono
Nun so' nisciuno ind'a stu regno. Me svacanto si è l'ammore ca ce regn'

'Uard 'o ciel addò o mar 'n'tene riv
(è chiù bell eh quand accir?)
Viv;'O riest che ne sacc'? Nu test senza impacc'.
Me svuot e lascio spazj ma sò sul nu pazz.
'E nott par nu desert e nun trov manc nu miragg'
Nun sacc' chiu addò abit, 'a dimora mij si tu.
Divora e piglia 'e chiù, fin quand ce stamm,
Nun s'ignor, nun so surd, sento e veco quant cunt.
A cocc'd'un che dicess' 'e stessi cos semplic.
Int a l'uocchie doije perdit,
Capit quand caren' sti stell addò è c'attern?
Nun da rett nunn'e crerer', a gent s'accattan' e suonn
Cost nu motiv, vite vittime 'e gli incontr.

Tienm

Je ne m'arrête pas encore, même si ça semble peu.
Je n'ai aucune confirmation pour le futur, même pour moi.
Bientôt, je laisserai la vie, car la vie laisse des cicatrices.
- Pourquoi me demandes-tu si je suis blessé ?- Il y a plus de cicatrices que de vie.
J'évite les menottes et les carabiniers, je verse du Jack dans mon verre.
Je ne prie plus le Seigneur, je veux juste être serein.
Et les chants des sirènes sont des tentacules de chaînes.
C'est vraiment dans l'obscurité que le meilleur se révèle.
Seules les mains peuvent comprendre si on est unique.
Les mots sont trop nombreux, nos têtes s'en fichent.
Je ne suis personne dans ce royaume. C'est l'amour qui règne ici, et je m'y abandonne.

Regarde le ciel où la mer ne cesse de se jeter.
(C'est plus beau quand elle s'enflamme ?)
Vivre, rester, qu'est-ce que j'en sais ? Un test sans embûche.
Je me vide et laisse de l'espace, mais je ne suis qu'un fou.
Les nuits ressemblent à un désert et je ne trouve même pas un mirage.
Je ne sais plus où j'habite, ma demeure c'est toi.
Dévore et prends le plus, tant qu'on est là.
Je ne l'ignore pas, je ne suis pas sourd, j'entends et je vois combien de choses.
J'ai l'impression que tu dirais les mêmes choses simplement.
Dans tes yeux, deux pertes.
Comprends-tu quand ces étoiles s'éteignent là où elles ont brûlé ?
Ne les écoute pas, ne les crois pas, les gens s'attachent et rêvent.
Voilà un motif, des vies victimes de leurs rencontres.