A Time of Her Own - Oysterband перевод на немецкий

A Time of Her Own

She moved without fear, she moved within me
She moved in a time of her own
And her laughter and light streamed into my life
And my days filled with green and gold

It′s so hard to love, it's so easy to lose
What you hold right there in your hands
When the power it brings goes out of control
And is no longer yours to command

She moved me to tears, she stripped away years
Turned my dark night into day
Now all that is gone like the soft winter sun
And turned all my green into grey

Ihre eigene Zeit

Sie bewegte sich ohne Furcht, sie bewegte sich in mir
Sie bewegte sich in ihrer eigenen Zeit
Und ihr Lachen und Licht strömten in mein Leben
Und meine Tage füllten sich mit Grün und Gold

Es ist so schwer zu lieben, es ist so leicht zu verlieren
Was du genau da in deinen Händen hältst
Wenn die Macht, die es bringt, außer Kontrolle gerät
Und du sie nicht länger beherrschen kannst

Sie rührte mich zu Tränen, sie nahm Jahre weg
Verwandelte meine dunkle Nacht in Tag
Nun ist all das verschwunden wie die sanfte Wintersonne
Und verwandelte all mein Grün in Grau