Текст и перевод песни Oysterband - All That Way for This

All That Way for This

What we wanted was chain lightning
What we wanted was eight miles high
What we wanted was free fall and our turn to fly

What we wanted was more fireworks
Everlasting Fourth of July
What we wanted was more stars in a bluer sky

CHORUS
All we wanted was something worth it
Worth the labour, worth the wait
Then they take you up to the mountain
And you see too late
In the middle of a good time
Truth gave me her icy kiss
Look around, you must be joking
All that way, all that way for this

What we wanted was consolation
The hand of strangers, help for pain
What we wanted was to be sure
No friends were lost in vain

What we wanted was aggravation
A good cause, a bigger row
What we wanted was the whole plantation
Now, now, now

CHORUS

What we wanted was rhyme and reason
What we wanted was another way
What we get is a tinpot heaven
And we're too drunk to pray

What we get is the old machinery
Grinding on in the same old way
What we need is the sweet republic
Roll on Independence Day

In the middle of a good time
Truth gave me her icy kiss
Look around, you must be joking
All that way, all that way for this

(Repeats once)

All that way, all that way for this
All that way, all that way for this
All that way, we come all that way for this

Весь этот путь ради этого

Мы хотели молнии цепной,
Мы хотели высоты в восемь миль,
Мы хотели свободного падения и нашего шанса взлететь.

Мы хотели больше фейерверков,
Вечный праздник, как Четвертое июля,
Мы хотели больше звезд в более синем небе.

ПРИПЕВ
Все, чего мы хотели, – это чего-то стоящего,
Стоящего труда, стоящего ожидания.
Потом тебя ведут на вершину горы,
И ты видишь слишком поздно,
В самый разгар веселья,
Правда поцеловала меня своим ледяным поцелуем.
Оглянись, ты, должно быть, шутишь.
Весь этот путь, весь этот путь ради этого.

Мы хотели утешения,
Руки незнакомцев, помощи от боли,
Мы хотели быть уверенными,
Что ни один друг не погиб напрасно.

Мы хотели раздражения,
Благого дела, большей ссоры,
Мы хотели всю плантацию,
Сейчас, сейчас, сейчас.

ПРИПЕВ

Мы хотели рифмы и смысла,
Мы хотели другого пути,
Мы получаем дешевый рай,
И мы слишком пьяны, чтобы молиться.

Мы получаем старый механизм,
Скрежещущий по-старому,
Нам нужна сладкая республика,
Да здравствует День Независимости.

В самый разгар веселья,
Правда поцеловала меня своим ледяным поцелуем.
Оглянись, ты, должно быть, шутишь.
Весь этот путь, весь этот путь ради этого.

(Повторяется один раз)

Весь этот путь, весь этот путь ради этого.
Весь этот путь, весь этот путь ради этого.
Весь этот путь, мы прошли весь этот путь ради этого.