Текст и перевод песни Oysterband - Diamond for a Dime

Diamond for a Dime

On a corner by the station a man is talking right out loud
Trying to make a pitch, trying to pull a crowd
People hurry past him, they will not give him time
He's holding out a diamond and the price is just one dime

He isn't selling Jesus, he isn't selling coke
Board-boys are muttering, "Is this some kinda joke?"
All these travellers, all this passing time
He's holding out the diamond and the price is just one dime

CHORUS
Well, he's a crook or he's crazy
So the story goes
But the diamond is real
And only one man knows
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?

Night falls on the station and on your heart's desire
The diamond in the darkness, a messenger of fire
Don't throw that stone away, you better understand
It's my whole life you're holding in the palm of your hand

CHORUS

Love might be a miner digging in the dark
Love might be a hustler hunting for a mark
Love might be a singer looking for a rhyme
Love might be priceless but the price is still one dime

CHORUS

Un diamant pour une pièce de dix cents

Sur un coin de rue près de la gare, un homme parle à voix haute
Essaye de faire un discours, essaye de rassembler la foule
Les gens se précipitent, ne lui accordant pas de temps
Il tient un diamant et le prix est seulement dix cents

Il ne vend pas Jésus, il ne vend pas de cocaïne
Les badauds murmurent, "Est-ce que c'est une blague ?"
Tous ces voyageurs, tout ce temps qui passe
Il tient le diamant et le prix est seulement dix cents

REFREN
Il est soit un escroc, soit un fou
C'est ce que l'on raconte
Mais le diamant est réel
Et seul un homme le sait
Et si je te dis que je t'aime
Veux-tu acheter un diamant pour dix cents ?
Et si je te dis que je t'aime
Veux-tu acheter un diamant pour dix cents ?

La nuit tombe sur la gare et sur le désir de ton cœur
Le diamant dans l'obscurité, un messager de feu
Ne jette pas cette pierre, tu dois comprendre
C'est toute ma vie que tu tiens dans la paume de ta main

REFREN

L'amour pourrait être un mineur qui creuse dans l'obscurité
L'amour pourrait être un escroc qui cherche une victime
L'amour pourrait être un chanteur qui cherche une rime
L'amour pourrait être inestimable mais le prix est toujours dix cents

REFREN